Tłumaczenia dla hasła „Altersfreigabe“ w niemiecko » angielski słowniku

Altersfreigabe RZ.

Hasło od użytkownika

Altersfreigabe r.ż. FILM, TV

age rating

mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren FILM, TV

with an 18 certificate

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren FILM, TV

with an 18 certificate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird zur Folge haben, dass Internetseiten mit "schädlichem" Inhalt Altersfreigaben enthalten müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Jugendmedienschutz-Staatsvertrag muss jedoch auch Onlineinhalten eine Altersfreigabe erteilt werden.

de.wikipedia.org

Das X-Rating ist eine Altersfreigabe für Filme und Literaturwerke, die aufgrund starker sexueller oder gewalttätiger Inhalte als „nicht für Jugendliche geeignet“ eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Für die ebenfalls in den 1990er Jahren erfolgte Veröffentlichung als Kaufvideo wurde die Altersfreigabe des Films von 16 auf 12 Jahre herabgestuft.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung kann allerdings von sich aus Altersfreigaben für einzelne Filme aussprechen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Altersfreigabe kann auch eine Positivkennzeichnung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Wie auch für Filme gibt es keine verbindlichen Altersfreigaben für Computer- und Videospiele.

de.wikipedia.org

Auf youtube ist das Video kurzfristig gesperrt, dann aber mit Altersfreigabe ab 18 Jahren wieder freigeschaltet worden.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass der ursprüngliche Film gekürzt wird, um eine für die Vermarktung günstigere Altersfreigabe zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Kennzeichnungen sind allerdings keine Altersfreigaben, sondern reine Empfehlungen und sind dadurch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org