Während es mit der Insel Ende des 19. Jahrhunderts mit dem einsetzenden Fremdenverkehr bergauf ging, blieb Hörnum weiterhin eine weitgehend verwaiste Enklave.
Als entscheidender Wendepunkt gilt das Jahr 1901, in dem eine Schifffahrtslinie von Hamburg via Helgoland nach Hörnum eingerichtet und für die Bäderschiffe vor Hörnum eigens eine 153 Meter lange Anlegebrücke gebaut wurde.
Mit der Inselbahn ging es dann weiter in die anderen Sylter Ortschaften – denn in Hörnum stand zu dieser Zeit noch kein Haus.
www.hoernum.deThough things looked up for the island from the end of the 19th century with the budding tourist trade, Hörnum remained by and large an orphaned enclave.
The turning point came in 1901, when a shipping line was established from Hamburg to Hörnum via Helgoland and a 153 metre long landing stage was built at Hörnum for passenger ferries to dock.
The island railway collected passengers here and carried them north to the other villages on Sylt – for at that time there were no houses in Hörnum.
www.hoernum.deSamstag Morgen auf der Grande Place ( dem pulsierenden Herzen der Stadt ) laden zu einem abwechslungsreichen Stadtbummel ein.
Begeben Sie sich vom Bahnhofplatz Richtung See bis zur Grande Place in der Nähe der Anlegebrücke.
In der schönen Jahreszeit baut der berühmte Markt von Vevey auf diesem Platz jeden Dienstag und Samstag Morgen seine bunten und duftenden Stände auf und bietet den Besuchern Blumen, Früchte, Gemüse, Käse, Fleisch, Fisch und auch antike Objekte an.
www.montreux-riviera.comThe pedestrian zone of the old city, the lakeside, and the market ( Tuesday and Saturday mornings ) in the Grande Place ( the heart of the old city ), are well worth a browse.
From the Place de la Gare, walk towards the lake to the Grande Place and the Vevey landing stage.
Each Tuesday and Saturday morning in summer, the square belongs to the famous Vevey market, with its colourful, perfumed stands offering flowers, fruits, vegetables, cheeses, meats, fish and old objects.
www.montreux-riviera.comGanz am Ende der Landzunge steht unsere beliebte, mit Holz befeuerte Sauna.
Neu gebaute Anlegebrücke mit Plätzen mit Stromanschluss für Gäste mit Boot.
Am Hundestrand können die Vierbeiner in der sommerlichen Wärme ein kühles Bad nehmen.
www.camping.seAt the end of the cape you ’ll find our popular wood-burning sauna.
Recently built boat jetty with electricity for our seafaring guests.
Dog bath where dogs can find some relief from the summer heat with a cooling bath.
www.camping.seChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.