niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Aquarellmalerei“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Aqua·rell·ma·le·rei RZ. r.ż. SZT.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mischtechniken für besondere Effekte

Die Aquarellmalerei bietet neben der klassischen, puren Anwendung der Aquarellfarben immer neue experimentelle Techniken, die wesentlich zu ihrer Beliebtheit bei professionellen Malern wie Freizeitkünstlern beitragen.

Neben der Kombination mit AcrylHilfsmitteln bieten sich auch andere Formen der Mischtechnik in der Aquarellmalerei an – wie zum Beispiel die gemeinsame Verwendung von HORADAM ® AQUARELL und AERO COLOR ® Professional.

www.schmincke.de

Techniques for special effects

Watercolour painting, apart from its classic use of watercolours in their pure form, offers an array of new experimental techniques that considerably contribute towards their popularity among professional painters as well as amateurs.

Apart from being able to use watercolours with acrylic mediums, watercolour painting also offers other forms of mixing techniques – like, for example, the combination of HORADAM AQUARELL ® and AERO COLOR ® Professional.

www.schmincke.de

So entstand seit Gründung der Brücke 1905 eine Fülle leuchtender Werke, die eindrucksvoll die Vitalität und Experimentierfreude dieser Künstlergruppe offenbaren.

Das Ernst Barlach Haus präsentiert 75 Höhepunkte expressionistischer Aquarellmalerei aus der Sammlung des Brücke-Museum Berlin:

Meisterwerke von Fritz Bleyl, Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Max Pechstein und Karl Schmidt-Rottluff.

www.barlach-haus.de

Beginning with the foundation of the Brücke in 1905, a wealth of vivid works were created, which impressively reveal the vitality of the group and their desire to experiment.

The exhibition in the Ernst Barlach Haus presents highlights of expressionist watercolour painting from the collection of the Brücke-Museum Berlin:

Masterpieces by Fritz Bleyl, Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Max Pechstein and Karl Schmidt-Rottluff.

www.barlach-haus.de

Bei Mischtechniken mit Kohle oder Pastellen ist eine Fixierung ( z.B. mit AEROSPRAY Fixativ universal, 50 405 ) dringend anzuraten, damit diese Farben nicht verwischen.

Wenn Sie einmal die Erweiterungsmöglichkeiten der Aquarellmalerei probiert haben, werden Sie schnell von der faszinierenden Bandbreite der Mischtechniken überzeugt sein und auch selbst Experimente für neue Gestaltungsformen wagen.

Mit HORADAM ® AQUARELL und AERO COLOR ® Professional von Schmincke haben Sie dabei immer die besten Farben für Leuchtkraft und Langlebigkeit gewählt.

www.schmincke.de

For mixing techniques with charcoal or pastels we recommend to ? x the painting with AEROSPRAY Fixativ universal ( 50 405 ), so that the colours do not smudge.

Once you have tried out the various different ways for augmenting watercolour painting you will soon be persuaded by the fascinating variety of mixing techniques which are possible and which will venture into experimenting in ways of discovering new forms of composition.

In opting for HORADAM AQUARELL ® and AERO COLOR ® Professional by Schmincke you have chosen the most brilliant and durable colours.

www.schmincke.de

Die stark fließenden Farben ermöglichen weiche Übergänge im Bild.

Aufgrund der wenigen benötigten Malutensilien und der einfachen Handhabung bietet die Aquarellmalerei einen preiswerten Einstieg in eine kreative Beschäftigung.

Entscheidend für die Qualität eines Bildes ist die Oberflächenbeschaffenheit des Aquarellpapiers.

www.hahnemuehle.com

The easily flowing colours allow gently graded washes in the painting.

Watercolour painting offers an inexpensive introduction to a creative activity because it requires few painting utensils and is easy to handle.

Crucial for the quality of a painting is the surface texture of the watercolour paper.

www.hahnemuehle.com

Außerdem muss der Pinsel auf den leichtesten Druck der Hand reagieren und bei nachlassendem Druck seine Haare wieder aufrichten.

Das ganze „Geheimnis“ der Aquarellmalerei besteht eigentlich aus drei maltechnischen Grundprinzipien:

www.hahnemuehle.com

Furthermore, the brush should react to the slightest pressure exerted by the hand and should spring back into shape after a stroke.

The “secret” of watercolour painting actually lies in three basic painting techniques:

www.hahnemuehle.com

Die Welt der Rockmusik und Fankultur steht im Zentrum der künstlerischen Praxis von Rose Eken.

Mithilfe von unterschiedlichen Medien wie Keramik, Stickerei, Video, Aquarellmalerei und Miniaturmodellen ( re ) konstruiert Eken vertraute Szenarien aus dem Bereich der Rockmusik und -kultur.

Ekens Arbeiten sind jedoch keinesfalls bloße Kopien, sondern spielen vielmehr mit den Maßstäben und Proportionen, um ein verzerrtes Bild der Wirklichkeit entstehen zu lassen.

www.bethanien.de

The world of rock music and fan culture is the focus of Rose Eken ’ s artistic practice.

Using a wide array of media such as ceramics, embroidery, video, watercolour painting and miniature models, Eken ( re ) constructs scenarios borrowed from rock music and culture.

But rather than creating faithful copies, her works play with scale and proportions to distort reality.

www.bethanien.de

Zeichnen Sie nun alle Bildteile und Linien die Weiß bleiben sollen, mit dem Mask Liner nach, ( Möwen, Schilfgras, Lichtreflexe auf der Wasseroberfläche mit einem Borstenpinsel verstreichen ).

Der Mask Liner beinhaltet ein Reservierungsmittel, welches auch bei der Aquarellmalerei verwendet wird.

An der Stelle wo der Mask Liner aufgetragen wird, bleibt der Untergrund vor Farbe geschützt und erscheint dann später nach dem Ablösen des Reservierungsmittels weiß.

www.c-kreul.de

Now draw in all of the parts of the picture and the lines that have to stay white using the Mask Liner ( apply the seagulls, water reeds, reflections of light on the surface of the water using a bristle brush ).

The Mask Liner contains a resisting agent which is also used in watercolour painting.

The background stays protected from the paint at the point where the mask liner is applied, and appears white later, after the removal of the resisting agent.

www.c-kreul.de

Bei der Gestaltung des Holzpfostens lassen Sie zwei Farbtöne ineinander laufen, so erhalten Sie einen schönen aquarellartigen Farbverlauf.

In der Aquarellmalerei wirken auch weiße Stellen sehr interessant.

Lassen Sie einzelne Bereiche einfach unbemalt stehen ( oder schützen Sie diese Flächen vor dem Übermalen mit dem Mask Liner ).

www.c-kreul.de

On painting the wooden posts allow two colours to merge, this is how you achieve a pretty watercolour gradient.

In watercolour painting, white areas also have a very interesting effect.

Simply leave individual areas unpainted or protect these areas from being painted over by using the Mask Liner.

www.c-kreul.de

In den Aktionsräumen im Obergeschoss der Jungen Kunsthalle können die jungen Besucher Corots Malweise entdecken und erproben.

Dazu gehören Skizziertechniken mit Kohle und Stiften sowie Öl- und Aquarellmalerei auf unterschiedlichen Malgründen.

Zudem bieten eigens von Kindern und Jugendlichen angefertigte Bühnenbilder Raum zum Theaterspielen in passenden Kostümen.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

In the activity rooms on the upper floor of the Junge Kunsthalle, younger visitors can discover and try out Corot ’s styles of painting for themselves.

This includes sketching techniques with charcoal and pencil, as well as oil and watercolour painting on variouspainting surfaces.

Additionally, stage sets made by children and teenagers offer a spacefor theatre activities with costumes inspired by the fashions of Corot’s day and age.

www.kunsthalle-karlsruhe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文