Tłumaczenia dla hasła „Asoziale“ w niemiecko » angielski słowniku

Aso·zi·a·le(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym. pej.

Asoziale(r)

social misfit

I . aso·zi·al [ˈazotsi̯a:l] PRZYM.

asozial

antisocial

II . aso·zi·al [ˈazotsi̯a:l] PRZYSŁ.

asozial

antisocially

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die Selektionen wurden im Laufe der Zeit zunehmend auch politisch oder anderweitig Missliebige, Juden und sogenannte Asoziale einbezogen.

de.wikipedia.org

Er erblickte in ihnen nicht nur Staatsfeinde, Saboteure, Volksschädlinge, Asoziale oder Kriminelle, sondern betrachtete sie als Geschöpfe, denen kaum mehr Menschenwert zuzusprechen war“.

de.wikipedia.org

Vor allem nicht die rund 50 Prozent der BewohnerInnen, die Kinder, Enkel und Urenkel der „Asozialen“ sind.

de.wikipedia.org

Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

Es wurden in den KZ auch viele andere Menschen ermordet, z. B. Homosexuelle, geistig Behinderte und sogenannte Asoziale.

de.wikipedia.org

Alte Menschen, Kranke, „Arbeitsverweigerer“, so genannte „Asoziale“ und Behinderte galten als „unnütze Esser“.

de.wikipedia.org

Ein bereits erfolgter Aufenthalt in einem Arbeitshaus konnte als Grundlage für die Einweisung als Asozialer in eines der Konzentrationslager durch die zuständige Gestapo-Stelle dienen.

de.wikipedia.org

Dieser Sondererlass bezog sich ausschließlich auf „Kommunisten, Marxisten, Bibelforscher, Terroristen, Angehörige von Widerstandsbewegungen, Fallschirmagenten, Asoziale, polnische oder sowjetische Arbeitsverweigerer“.

de.wikipedia.org

Aktivitäten von Neonazis richten sich gegen Ausländer, politisch Andersdenkende, Homosexuelle sowie Obdachlose und Drogenkonsumenten, die sie als «Asoziale» diskriminieren.

de.wikipedia.org

Die Versuchspersonen seien von der Lagerführung beliebig ausgewählt worden, gleichermaßen aus den Gruppen der politischen Gefangenen, der Homosexuellen, der Berufsverbrecher und der Asozialen.

de.wikipedia.org