Tłumaczenia dla hasła „Assonanz“ w angielsko » niemiecki słowniku

assonance

Assonanz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Text verfügt über eine Vielzahl konsonantischer Assonanzen.

de.wikipedia.org

In beiden Traditionslinien dominieren teilweise äußerst komplexe syllabische Formen, bei denen vorgegebene Silbenpositionen durch Betonung, Reimverschränkung, Alliteration und Assonanz markiert werden.

de.wikipedia.org

Auch die traditionelle walisische Lyrik beeinflusste seinen Schreibstil, z. B. finden sich in seinen Gedichten wesentlich mehr Alliterationen und Assonanzen.

de.wikipedia.org

Wiederholungen, Antithesen, Alliterationen, Assonanzen oder andere formelhaftige Ausdrücke, sowie Sprichwörter und Reime bildeten Hilfestellungen, um sich Wissen einzuverleiben und wiedergeben zu können.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Titel handelt es sich nicht um durchgehend gereimte Lyrik, sondern die Assonanz ersetzt zunehmend den Endreim.

de.wikipedia.org

Der weiche Ton des Gedichts werde durch Assonanzen, Alliterationen und Anaphern hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Hierbei dominieren reine Reime die Fragmente, es treten jedoch gelegentlich Assonanzen auf.

de.wikipedia.org

In einer Rezension wurde seinen Gedichten ein „linearquantitatives Metrum“, das aus Assonanzen und Alliterationen besteht, sich aber nicht reimen darf.

de.wikipedia.org

Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).

de.wikipedia.org

Die formenpluralistische Lyrik weist ausdrucksstarke Bilder auf und viele Assonanzen, die ersten Texte sind oft zuerst klanglich geprägt (Klang über Sinn).

de.wikipedia.org