niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Aufdringlichkeit“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Auf·dring·lich·keit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufdringlichkeit (Zudringlichkeit):

Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit
importunateness no l.mn. form.
Aufdringlichkeit
pushiness no l.mn.
Aufdringlichkeit
insistence no l.mn.

2. Aufdringlichkeit (zu intensive Art):

Aufdringlichkeit
pungency no l.mn.

3. Aufdringlichkeit (grelle Gestaltung):

Aufdringlichkeit
loudness no l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wie ein glanzvolles Werk hervorbringen, wenn der Alltag trist ist und das Leben von Einsamkeit geprägt ?

Seinem eigenen Kummer und der Aufdringlichkeit seiner Nachbarin Tereza, einer liebeskummergeplagten Prostituierten ausgesetzt, wird der verträumte Schriftsteller Filip es herausfinden…

Eine subtile und poetische Hommage an die Kunst und an die Künstler, die auf der Suche nach dem Erhabenen ihres Werkes oft einen steinigen Weg gehen müssen.

www.filmfest-dresden.de

How to produce a glittering work when everyday life is so dreary and marked by loneliness.

Abandoned to his own worries and the pushiness of his neighbour Tereza, a lovelorn prostitute, this is something that the dreamy writer Filip finds out…

A subtle and poetic homage to art and artists who often have to take a stony path in search of the noble aims of their creations.

www.filmfest-dresden.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Aufdringlichkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文