niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Augenzittern“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zusatzuntersuchungen wie die subjektive visuelle Vertikale und die Fundusphotographie mit dem Laser- Scanning- Ophthalmoskop ermöglichen ein sicheres Erkennen von zentral bedingtem erworbenem Schielen ( also Doppeltsehen, welches durch Störungen des Hirnstamms und Kleinhirns herrührt ).

Die Orthoptistin überprüft weiterhin die Genauigkeit und Geschwindigkeit von Blicksprüngen und Blickfolgebewegungen, achtet auf dezente Fixations-entgleisungen oder Nystagmus (Augenzittern).

Wenn nötig wird die genaue Aufzeichnung eines solchen Augenzitterns mit Hilfe der Videookulographie durchgeführt.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Additional examinations like testing the subjective visual vertical or fundus photography using scanning laser ophthalmoscopy permit clear identification of acquired strabismus of central origin ( that means double vision, which is due to a dysfunction of the brainstem and the cerebellum ).

The orthoptist also examines the accuracy and speed of saccades and smooth pursuit and looks for lapses in fixation or nystagmus (involuntary eye movements).

If necessary, video-oculography is used to provide a precise recording of these involuntary eye movements.

www.klinikum.uni-muenchen.de

= sehen )

In der Sehschule befasst sich unser zweiköpfiges Team mit der Verhütung ( Prävention ), Erkennung ( Diagnose ) und Behandlung ( Therapie ) von Augenbewegungsstörungen wie z.B. Schielen ( Strabismus ) im Kindes – und Erwachsenenalter, Augenzittern ( Nystagmus ) und Schwachsichtigkeiten ( Amblyopie ).

Das Sehen wird in den ersten Lebensjahren erlernt, entscheidend zwischen dem 3. Lebensmonat und dem 4-6. Lebensjahr, wobei sich nicht nur die Sehschärfe jedes einzelnen Auges entwickelt, sondern auch das Zusammenspiel beider Augen als Voraussetzung für das räumliche Sehen.

www.augenklinik-duisburg.de

“ orthos ” = straight and “ opsis ” = to see )

Our two-person team at the Vision Center addresses the prevention, diagnosis and therapy of impaired eye movements, such as squinting ( strabismus ) in children and adults, involuntary rapid eye movements ( nystagmus ) and impaired vision without organic cause ( amblyopia ).

Seeing is learned in the first years of life, decisively between the third month of life and the 4th to 6th year, whereby not only the visual acuity of the individual eyes, but also the interplay of both eyes needed for spatial vision are developed.

www.augenklinik-duisburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Augenzittern" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文