angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Bürgerforum“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

town hall meeting POLIT.
Bürgerforum (nt)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gleich am nächsten Tag riefen die Studenten der Prager Hochschulen einen unbefristeten Streik aus, dem sich in der Folge auch Schauspieler von Prager Theatern anschlossen.

Am 19. November wurde das Bürgerforum gegründet, das sich zum Sprecher der protestierenden Öffentlichkeit etablierte und für das kommunistische Regime zum Dialogpartner wurde.

Der Weg zur Demokratie war geebnet.

www.radio.cz

s theatres.

On November 19 Civic Forum was established, becoming the voice of the protesters and a partner in dialogue with the Communist regime.

The road to democracy had begun.

www.radio.cz

„ Die Nutzung des Internets bedeutet nicht nur ein Plus an Informationen und Unterhaltung, sondern stellt auch einen wesentlichen Komfort für die Bürgerinnen und Bürger in Bezug auf rasche, transparente und kostengünstige Verwaltungsabläufe dar.

In diesem Sinne ist in der Steiermark vieles an Vorarbeit bereits geleistet worden – das e-Bürgerforum, Roadshows in allen Bezirken sowie gezielte Projektförderungen.

In fast allen Bereichen wie Arbeitsmarkt, Wirtschaft, Bildung und Forschung, Kultur, Unterhaltung etc. ist die infrastrukturelle Vernetzung und Zusammenarbeit nicht mehr wegzudenken.

www.a1.net

“ The use of the Internet does not only mean a plus in terms of information and entertainment, but also represents considerable convenience for citizens concerning fast, transparent and inexpensive administrative processes.

In this regard much preparatory work has already been done in Styria – the e-citizens forum, roadshows in all districts and targeted support for projects.

One can’t imagine the employment market, industry, education and research, culture, entertainment, etc. without an infrastructure network and cooperation.

www.a1.net

So rückt das bisher randständige Alte Rathaus mit einem neuen Rathausplatz in die Mitte und ein weiterer, sieben Meter höher gelegener Platz wird zum Fokus von drei öffentlichen Straßen.

Zwischen beiden Plätzen steht das neue Bürgerforum, als ein öffentliches Gebäude für die Stadt, mit Musikschule und Bürgersaal.

Weitere Baumassen gliedern sich wie Stadtbausteine in drei Blöcke mit Geschäften, Büros und einem Hotel.

www.leonwohlhagewernik.de

In this way, the old town hall, which used to be situated at the edge of the quarter, was shifted to the centre with a new town hall square, while another square seven metres above it became the focus of three public streets.

Between both squares is the new “Bürgerforum”, a public building for the city, with a music school and a community hall.

Other buildings are integrated like urban modules into the three blocks with stores, offices and the Daimler [mo.-hotel].

www.leonwohlhagewernik.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Bürgerforum" w innych językach

Definicje "Bürgerforum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文