niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Baluchistan“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

( 1 ) das Pilgerwesen um Hinglaj Devi, deren Tempel sich in Baluchistan / Pakistan befindet, ( 2 ) der Tempel von Sitakunda in Bangladesh, und ( 3 ) ein Ritualsystem im Zentralhimalaya, das gerade die Abschaffung der bisherigen Ritualgrenzen erfährt.

Bei der ersten unserer drei Fallstudien handelt es sich um den Tempel der hinduistischen Göttin Hinglaj, der im heutigen Baluchistan liegt.

Nach der Teilung 1947 wurde es nahezu unmöglich für Hindus, die Pilgerfahrt durchzuführen.

www.sai.uni-heidelberg.de

( 1 ) the pilgrimages in relation to Hinglaj Devi, whose temple is located in Balochistan / Pakistan, ( 2 ) the temple of Sitakunda in Bangladesh, and ( 3 ) a ritual system in the central Himalaya that currently experiences the abolishing of hitherto existing ritual borders.

The first of our three case studies centers on the temple of the Hindu goddess Hinglaj, situated in what is today Balochistan.

The separation in 1947 made it almost impossible for Hindu believers to pilgrimage to the temple.

www.sai.uni-heidelberg.de

werden erstmals die beeindruckendsten Stücke zusammengetragen, die den Erdball von Marokko bis Südostasien umspannen.

Die Vielfalt der Formen reicht von den zarten und sehnsüchtigen Klängen der Stimme Munadjat Yultchievas aus Tashkent über die hypnotischen Stakkati des Streichinstruments Sorud, mit dem in der Wüste von Baluchistan Besessene geheilt werden, bis hin zu den rasselnden Atemzügen der Derwische.

www.networkmedien.de

The double CD Sufi Soul is the first to offer a complete cross-section of some of the most powerful Sufi music all the way from Morocco to South-East Asia.

The variety of forms presented here ranges from the delicately plaintive voice of Munadjat Yultichieva from Tashkent to the hypnotic staccati of the sorud -- a stringed instrument used in the Desert of Baluchistan to heal those possessed by spirits -- and includes the rattling breath-tones of the Dervishes.

www.networkmedien.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文