Bitte beachten Sie
Nur diejenige Person, die in Ihrer Familie die Prämien bezahlt, füllt die Belastungsermächtigung aus.
Die Prämie wird jeweils am ersten Montag des Monats abgebucht.
www.helsana.chPlease note the following
Only the person in your family who pays the premiums should fill out the debit authorisation form.
The premium will be debited on the first Monday of the month.
www.helsana.chTragen Sie hier die Adresse Ihrer Bank ein.
Belastungsermächtigung mit Widerspruchsrecht für das Bankkonto (Lastschriftverfahren)
Anleitung
www.helsana.chPlease write the address of your bank here.
Debit authorisation with right of objection for the bank account (pre-approved payment)
Instructions
www.helsana.chBIAV KDQ PAT
Belastungsermächtigung mit Widerspruchsrecht für Rechnungen von Swisscom ( Schweiz ) AG
Personalien Meine Bankverbindung ( Nur Finanzinstitute in der Schweiz )
www.swisscom.chBIAV KDQ PAT
Direct debit authorisation with right of revocation for bills from Swisscom ( Switzerland ) Ltd.
Personal details My bank details ( only financial institutions in Switzerland )
www.swisscom.chChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.