Tłumaczenia dla hasła „Besitzübertragung“ w niemiecko » angielski słowniku

Be·sitz·über·tra·gung RZ. r.ż. kein l.mn. PR.

Besitzübertragung

transfer of ownership

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im älteren deutschen gemeinen Recht musste sich der Veräußerer anscheinend von seinem Grundstück lossagen, was durch Renunziation (Verzicht, Besitzübertragung) auf dem Grundstück etwa durch feierliches Verlassen geschah.

de.wikipedia.org

Allerdings gestaltete sich die Besitzübertragung meist als schwierig und langwierig, da die Landesherren die Templergüter selber in Beschlag nahmen oder sich die Besitzübertragung mit erheblichen Geldsummen honorieren ließen.

de.wikipedia.org

Der Verkauf (Besitzübertragung) von solchen Objekten ist möglichst zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Nach einer Besitzübertragung soll es wieder im alten Stil errichtet werden.

de.wikipedia.org

Ein Besitzloser steigere seinen Nutzen durch eine Besitzübertragung stärker, als der Nutzen des Gebers sinkt.

de.wikipedia.org

Abnahme ist die Entgegennahme der vom Auftragnehmer erbrachten Leistung durch Besitzübertragung und mit der Erklärung verbunden, dass der Auftraggeber die Leistung als vertragsgemäß anerkennt.

de.wikipedia.org

Daraufhin verhängte ein Jerusalemer Bezirksgericht ein vorübergehendes Verbot der Besitzübertragung.

de.wikipedia.org

Eventuell nahm man die Besitzübertragung auch erst 788 vor.

de.wikipedia.org

Allerdings ging die Besitzübertragung kaum irgendwo ohne Schwierigkeiten vonstatten.

de.wikipedia.org

Weil es hier zur Besitzübertragung an kommt, würde die Speicherzelle ungültig werden.

de.wikipedia.org