Die Aufnahmen wurden bei offiziellen Trinkversuchen des Instituts für Rechtsmedizin, LMU durchgeführt, bei welchendie Versuchspersonen Bier oder Wein zu sich nahmen, um einen von ihnen selber gewählten Blutalkohollevel zu erreichen.
Der echte Blutalkohollevel wurde anahand der Atem- bzw. Blutalkoholkonzentration unmittelbar vor der Sprachaufnahme ermittelt.
Aufgenommen wirde in zwei Versuchsfahrzeugen, um ein gleichbleibendes akustisches Umfeld in verschiedenen Aufnahmeorten zu gewärleisten;
www.phonetik.uni-muenchen.deRecordings were done during drinking test where speakers drank beer or wine to reach a self-chosen level of alcoholic intoxication.
The actual level of intoxication was measured by breath alcohol and blood samples taken immediately before the speech recording.
Recordings were performed in two standing automobiles to ensure a constant acoustic environment across the different recording locations;
www.phonetik.uni-muenchen.deEbenso wie die Einnahme anderer alkoholischer Getränke beeinträchtigt der Konsum von Wein die Fähigkeit, bestimmte Aktivitäten – wie Auto fahren – auszuüben.
Blutalkoholkonzentration (BAK) = Promille:Mit BAK bezeichnet man die im Blut vorhandene Alkoholmenge:
Ein BAK-Wert von 0,5 bedeutet, dass pro Liter Blut im Körper 0,5 g Alkohol gemessen werden.
www.wineinmoderation.euAs with any other alcoholic beverage, the consumption of wine affects the capacity to perform certain activities, such as driving.
Blood Alcohol Concentration (BAC) is the amount of alcohol in the blood stream:
a BAC level of 0.5 means that an individual has 0.5g of alcohol in their body for every 1 litre of blood.
www.wineinmoderation.euChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.