Aber vielleicht, nur vielleicht, nehmen die Deutschen das Torhüten – auch auf typisch deutsche Art – ein wenig zu ernst ?
Immer wieder verkünden die deutschen Boulevardblätter lautstark, dass das Land ein Torwartproblem habe.
2006 hieß es:
www.goethe.deBut perhaps, just perhaps, the Germans take their goalkeeping – also typisch deutsch – a little too seriously ?
Again and again German tabloids shout that the country has a Torwartproblem, a goalkeeper problem.
In 2006 it was: should Olli Kahn (much-loved and much-hated) be replaced by Jens Lehmann?
www.goethe.deAm 7. Februar dieses Jahres gelang ihm das, wovon viele nur träumen :
Der 86-Jährige hatte es zum zweiten Mal in das Boulevardblatt geschafft!
Und das, wo seine Pläne doch ganz anders lauteten (“Eigentlich wollte ich erst mit 90 in die Medien”).
editor.zeitgeist-online.deOn 7 February this year he succeeded in that which most only dream of :
The 86-year-old had done it for the second time in the tabloid!
And that's where his plans but denominated quite different ("Actually, I wanted to only 90 in the media").
editor.zeitgeist-online.deOder wie er mit Kleber und Schere über den Boden seines Hamburger Wohnhauses krabbelte und an einem neuen Zeitungstypus tüftelte.
Im Visier den kleinen Mann von der Straße erfand Springer den Prototyp des deutschen Boulevardblatts: Die Bild-Zeitung, am 24. Juni 1952 erstmals erhältlich.
www.goethe.deClaims like the fact that “ DDR ” ( German Democratic Republic ) was always written in quotation marks in his newspapers were widely held as true, or that he would crawl around on his hands and knees in his Hamburg apartment with glue and scissors working on a new kind of newspaper.
With his sights on the average man on the street, Springer ultimately devised the prototype of the German tabloid, Bild Zeitung, which was published for the first time on June 24, 1952.
www.goethe.de© Colourbox.com
Ob sich mit potenzierter Meinungsmache, wie man sie bisher nur von Boulevardblättern kannte, im Web tatsächlich Geld verdienen lässt, bleibt abzuwarten.
www.goethe.de© Colourbox.com
Whether money is to be made on the web by means of intense manipulation of public opinion, as has always been the case with the tabloids, remains to be seen.
www.goethe.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.