niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Computertomographie“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Com·pu·ter·to·mo·gra·phie RZ. r.ż.

Computertomographie
Computertomographie
CT
Computertomographie (Untersuchung)
Computertomographie (Untersuchung)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach mehreren Bestrahlungsgängen überlappen sich die Strahlenkegel und es bilden sich Regionen im Körper, die verschieden hohe Strahlungsdosen erhalten haben.

Der Arzt gibt aufgrund der Bilder der Computertomographie die Lage und die Form des Tumors vor.

Außerdem bestimmt er die Dosis, mit der das kranke Gewebe mindestens zu beschießen ist, damit es nachhaltig zerstört wird.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

After several irradiation stages the ray cones overlap and the body builds regions which received different doses of radiation.

The doctor determines the position and the shape of the tumor by means of computerized tomography.

Additionally he determines the lowest dose with which the affected tissue is to be irradiated in order to be effectively destroyed.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Diese Untersuchung liefert auch einen objektiven Befund für eine chronische Nervenwurzelkompression, die durch eine Lendenwirbelkanalstenose verursacht werden kann.

Ihr Arzt wird eventuell weitere bildgebende Untersuchungen wie Röntgen, Magnetresonanztomographie (MRT) oder Computertomographie (CT) anordnen, um die Diagnose zu bestätigen.

Weiter:

www.medtronic.de

Abnormalities in strength and sensation are assessed by a neurological exam and provide objective evidence of chronic nerve root compression caused by lumbar spinal stenosis.

Your doctor may also order imaging tests such as x-rays, magnetic resonance imaging (MRI), or computerized tomography (CT) scan to confirm the diagnosis.

Next:

www.medtronic.de

Wenn Ihr Arzt bei Ihnen Anzeichen eines abdominellen Aortenaneurysmas feststellt, wird er spezielle Untersuchungen anordnen, um die Diagnose zu bestätigen.

Dies kann Computertomographie (CT), Magnetresonanztomographie (MRT), Ultraschalluntersuchungen und Angiographie beinhalten.

Mit den durch diese Methoden erstellten Bildern kann ihr Arzt Ihre Aorta und andere Blutgefäße sowie Organe überprüfen.

www.medtronic.de

If your doctor sees signs of a thoracic aortic aneurysm, he or she may arrange for special tests to confirm the diagnosis.

Usually, these will involve imaging of your chest using x-rays, magnetic resonance imaging (MRI), computerized tomography (CT), ultrasound imaging, and angiography.

The images produced by these methods help your doctor “see” inside your aorta as well as other blood vessels and organs in your body to see if a thoracic aneurysm is present.

www.medtronic.de

Wenn Ihr Arzt Anzeichen eines thorakalen Aortenaneurysmas bei Ihnen feststellt, wird er spezielle Untersuchungen anordnen, um die Diagnose zu bestätigen.

Dies kann Röntgen, Magnetresonanztomographie (MRT), Computertomographie (CT), Ultraschalluntersuchungen und Angiographie beinhalten.

Mithilfe der Bilder, die Ihr Arzt durch solche Verfahren erhält, kann er Ihre Aorta und andere Blutgefäße sowie die Organe überprüfen.

www.medtronic.de

If your doctor sees signs of an abdominal aortic aneurysm, he or she may arrange for special tests to confirm the diagnosis.

Usually, these will involve imaging of your abdomen using magnetic resonance imaging (MRI), computerized tomography (CT), and ultrasound imaging.

The images produced by these methods help your doctor “see” inside your aorta as well as other blood vessels and organs in your body to see if an aortic aneurysm is present.

www.medtronic.de

Er ermöglicht es, bis zu vier Sedimentkerne mit einer Maximallänge von jeweils 60 cm gleichzeitig zu entnehmen.

Nach dem Bergen des Gerätes können die Druckkammern aus dem Rahmen ausgebaut werden, um Untersuchungen wie Computertomographie und Entgasung durchzuführen.

www.marum.de

It can recover up to four cores with a maximum length of 60 cm.

During the deployment the cores are transferred into pressure chambers which can be removed from the MAC after recovery and used for investiagtions like CT or degassing.

www.marum.de

Medizintechnik :

Ohne neue mathematische Verfahren könnten auch die schnellsten Computer aus den Aufnahmen einer Computertomographie kein brauchbares Bild machen.

Internet:

www.uni-saarland.de

Medical technology :

Without mathematical techniques, even the fastest computer would be unable to generate a useful image from the data recorded by a CT scanner.

Internet:

www.uni-saarland.de

Die Karriere-Resultate von Bjoern-Einar Romoeren »

Gewissheit brachte eine Computertomographie, die den Schaden an der unteren Wirbelsäule zeigte.

berkutschi.com

The results of Bjoern-Einar Romoeren »

A CT scanning brought certainty and showed the injury of the lower spine.

berkutschi.com

Archiv

Diagnostische Wertigkeit von Computertomographie und Magnetresonanztomographie für die Diagnose einer Koronoiderkrankung beim Hund

Zeitschrift:

tpk.schattauer.de

Archive

Diagnostic value of CT and MRI for the diagnosis of coronoid pathology in the dog

Journal:

tpk.schattauer.de

Transplantatvaskulopathie “ anzeigt.

Auch die Untersuchung mit kontrastmittelgestützter Computertomographie erfasst nicht sicher den Schweregrad von Veränderungen an den Herzkranzgefäßen, da bei Herztransplantierten insbesondere die kleinen und kleinsten Gefäße betroffen sind, die in Computertomographie nicht dargestellt werden können.

Die Herzkatheteruntersuchung dagegen gibt Auskunft über Einengungen der Blutgefäße ohne Verkalkungen.

www.dhzb.de

However, in patients who have undergone heart transplantation this method is practically useless, since the extent of calcification of the coronary arteries does not reflect the degree of severity of the so-called “ transplant vasculopathy . ”

Even CT with contrast medium does not reliably show the degree of severity of changes in the coronary arteries, since in patients with a transplanted heart it is particularly the very smallest blood vessels that are affected, and these cannot be visualized by CT.

Heart catheterization, on the other hand, provides information on narrowing of the blood vessels without calcification.

www.dhzb.de

Dementsprechend gibt es in Deutschland nur wenige Kliniken, die dieses Verfahren anbieten.

Die Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Frankfurt am Main kann Erfahrungen mit der intraoperativen Computertomographie über einen Zeitraum von mehr als 10 Jahren aufweisen und gehört damit in Deutschland zu den Vorreitern auf diesem Gebiet.

Welchen Vorteil bietet eine intraoperative Computertomographie?

www.spinesurgery.de

The intraoperative CT requires a highly sophisticated equipment and a well trained team as sterility and the immediate continuation of surgery are essential.

The Trauma Clinic Frankfurt is one of only a few clinics in Germany who offer the intraoperative CT and disposes of 10 years experience in this method.

What are the advantages of the intraoperative CT?

www.spinesurgery.de

Wie wird ein Vorfall an den Bandscheiben diagnostiziert ?

Wenn Sie mit Verdacht auf einen Bandscheibenvorfall zum Arzt gehen, werden Sie mittels Kernspin- oder Computertomographie untersucht.

www.ortho-center.eu

How can a herniated disc be diagnosed ?

If you visit a doctor with a suspected herniated disc, you will be examined via MRI (magnetic resonance imaging) or CT (computer tomography).

www.ortho-center.eu

Wenn es an der Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik Frankfurt am Main die Möglichkeit einer intraoperativen Computertomographie gibt, muss ich dann trotzdem vor der Operation eine Computertomographie durchführen lassen ?

Die intraoperative Computertomographie dient im Wesentlichen der Kontrolle des OP-Ergebnisses.

www.spinesurgery.de

If the intraoperative CT is standard procedure in the Trauma Clinic, do I have to do a CT scan before surgery ?

Primarily, the intraoperative CT serves the control of the surgical results.

www.spinesurgery.de

Auch bei knöchernen Veränderungen des Schädels und zum Nachweis von Frakturen von Schädel, Schädelbasis und Gesichtsschädel ist die CT sehr hilfreich.

Vor Operationen im Bereich der Nasennebenhöhlen oder des Mittelohres wird gewöhnlich eine Computertomographie zur exakten Planung des Vorgehens gefordert.

Computertomographie

www.radiologie-mannheim.de

CT can also be very helpful in case of bony changes in the skull and also for identifying fractures of the skull, skull base and facial skull.

Prior to operations of paranasal sinuses or middle ear, it is usually required to perform a CT for the exact planning of the procedure.

CT

www.radiologie-mannheim.de

Seit April 2008 verfügen wir in der Sternklinik über den ersten Digitalen Volumentomographen ( DVT ) im Bremer Raum.

Dieser ermöglicht die vollständige dreidimensionale Diagnostik des Gesichtsschädels, wie Sie sie von der Computertomographie (CT) kennen.

Der DVT weist gegenüber der CT je nach gewählter Auflösung eine bis zu fünf Mal geringere Strahlenbelastung auf.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

We have been using Digital Volume tomography ( DVT ) in the Sternklinic since 2008 and this was the first system installed in the Bremen area.

This system enables a full three-dimensional diagnostics of the craniofacial area to be made, like the one you know from CAT scans (CT).

The DVT system generates five times less exposure to radiation as compared to CT, depending on the resolution that is used.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Download

Computertomographie des Mannes aus dem Eis im Regionalkrankenhaus Bozen am 3. März 2001

www.iceman.it

Download

CT scan of the Iceman carried out at Bolzano s city hospital on March 3rd, 2001

www.iceman.it

Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit von Bewegungsartefakten deutlich reduziert.

Wenn es an der Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik Frankfurt am Main die Möglichkeit einer intraoperativen Computertomographie gibt, muss ich dann trotzdem vor der Operation eine Computertomographie durchführen lassen?

Die intraoperative Computertomographie dient im Wesentlichen der Kontrolle des OP-Ergebnisses.

www.spinesurgery.de

Thus, the probability of a motion artefact is reduced to a minimum.

If the intraoperative CT is standard procedure in the Trauma Clinic, do I have to do a CT scan before surgery?

Primarily, the intraoperative CT serves the control of the surgical results.

www.spinesurgery.de

Computertomographie CT

Mit der Computertomographie werden besonders Untersuchungen des Brust- und Bauchraumes, der Gefässe und von feinen Knochenstrukturen durchgeführt.

Das CT wird auch zur Schmerztherapie der Wirbelsäule verwendet.

www.sportclinic.ch

Computer tomography, CT

CT scans are mainly taken on the thorax and abdomen, vessels and fine bone structures.

CT is also used for pain therapy to the spine

www.sportclinic.ch

CT-Scan

Nach einer allgemein-klinischen und neurologischen Untersuchung wird ein Kernspintomogramm ( Magnetresonanztomographie ) des Schädels oder eine Computertomographie veranlasst, welches den Tumor nachweist.

Dies ist die Basis für die Behandlungsplanung.

www.uniklinik-freiburg.de

CT-Scan

After a general clinical and neurological examination, an MRI scan or a CT scan of the skull will be arranged that verifies the tumour.

This is the foundation for further treatment planning.

www.uniklinik-freiburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Computertomographie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文