Tłumaczenia dla hasła „Dispache“ w niemiecko » angielski słowniku

Dis·pache <-, -en> [dɪsˈpaʃə] RZ. r.ż. GOSP.

Dispache (bei Seeversicherung)

average adjustment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beteiligte bei der Dispache sind Reeder, Frachtschuldner und Eigentümer der Schiffsladung.

de.wikipedia.org

2 FamFG auf, wonach der Dispacheur verpflichtet ist, jedem Beteiligten Einsicht in die Dispache zu gewähren.

de.wikipedia.org

Da die Lösegeldzahlung zur Abwendung dieser gemeinsamen Gefahr dient, gilt sie weiterhin als „große Haverei“, für die zwecks Deckung eine Dispache aufzumachen ist.

de.wikipedia.org

Der Dispacheur erstellt als Dienstleistung für die beteiligten Parteien des bei der Havarie entstandenen Schadens einen Schadensverteilungsplan, die Dispache.

de.wikipedia.org

Sein Havariebericht (Schadensgutachten) ist häufig das entscheidende Dokument zur Ermittlung von Leistungs- oder Schadenersatzpflichten, ersetzt aber nicht die Dispache eines amtlich bestellten Dispacheurs.

de.wikipedia.org