niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Durchschnittsverbrauch“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Durch·schnitts·ver·brauch RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alles in allem sind wir 3.462 Meilen oder auch 5.540 Kilometer gefahren, wobei hier anzumerken ist, daß die Fahrstrecken in den Parks bzw. Städten nach unserer jetzigen Erfahrung mit ca. 10-20 % der Gesamtkilometer zu Buche schlagen.

344 Gallonen, also 1.300 Liter Benzin haben wir getankt mit einem Durchschnittsverbrauch von ca. 23,5 Liter pro 100 Kilometer.

Das ist für ein Fahrzeug dieser Größe sehr günstig, aber mehr hierzu in der weiteren Reisebeschreibung.

www.ronny-pannasch.de

Here we have to add that according to our experiences the driving distances in the parks and cities amount to 10-20 % of the total kilometers.

We needed 344 gallons or 1.300 liters of gasoline at an average consumption of approx. 23,5 liters per 100 kilometers.

That ´ s pretty good for a vehicle of that size, but more about it in our further report.

www.ronny-pannasch.de

Spritsparmeister Gerhard Plattner hat einen neuen Maßstab definiert – dieses Mal mit einem ŠKODA Citigo CNG.

Nach fünf Tagen und 2.619 Kilometern erreichte Plattner heute in Stockholm das Ziel seiner Rekordfahrt mit einem Durchschnittsverbrauch von 2,39 kg pro Erdgas pro 100 km. Damit unterbot der Österreicher imposant sogar noch die niedrigen Norm-Verbrauchswerte des ŠKODA Citigo CNG und kam mit weniger als 100 Euro Kraftstoffkosten aus.

www.volkswagenag.com

Fuel-saving champion Gerhard Plattner has defined a new standard – this time with a ŠKODA Citigo CNG.

After five days and 2,619 kilometres, Plattner achieved the goal of his record-breaking trip in Stockholm today with an average consumption of 2,39 kg of natural gas per 100 km, thereby undercutting the already impressive norm-consumption values of the ŠKODA Citigo CNG and managing the whole trip on less than 100 euros fuel expenses.

www.volkswagenag.com

348’080, sind Glühlampen, die täglich eine Stunde leuchten.

Würden nun alle Glühbirnen mit einem Durchschnittsverbrauch von 60 Watt pro Stunde durch gleich helle 15-Watt-Sparlampen ausgetauscht, könnten jeden Tag 2'130'663’600 Wattstunden Strom eingespart werden.

www.solarimpulse.com

About 53 percent, thus 47’348’080, are incandescent bulbs that are on for one hour a day.

Now, if all these lamps with an average consumption of 60 watts per hour would be replaced by equally bright 15-watt energy saving bulbs, 2’130’663’600 watt hours of electricity could be saved each day.

www.solarimpulse.com

Die Vergleichbarkeit ist jedoch nur beschränkt gegeben, da so- wohl die Zusammensetzung des erfassten Portfolios als auch die Rahmenbedingungen sich von Jahr zu Jahr unterscheiden.

Der gesamte Energieverbrauch (Allgemeinstrom und Wärme) der erfassten Liegenschaften belief sich in der Berichtsperiode auf total 53.6 Millionen Kilowattstunden, was einem Durchschnittsverbrauch pro erfasster Liegenschaft von rund 1 Million Kilowattstunden entspricht.

Diese Werte entsprechen einem CO2-Äquivalent von total 19 000 Tonnen beziehungsweise durchschnittlich rund 350 Tonnen.

www.allreal.ch

Comparability is, however, restricted as both the composition of the portfolio and the parameters differ from year to year.

Total energy consumption (electricity and heating) of the surveyed properties in the year under review amounted to 53.6 million kilowatt-hours corresponding to an average consumption per building included in the survey of about 1 million kilowatt-hours.

These values correspond to a CO2 equivalent of 19 000 tons or an average of some 350 tons.

www.allreal.ch

Mit ihrem Supereffizienz-Portfolio trägt die BSH GmbH dazu bei, den Ressourcenverbrauch in Haushalten zu verringern.

Um die erzielten Einsparungen messbar zu machen, vergleicht das Unternehmen den jährlichen Stromverbrauch der supereffizienten Produkte mit dem Durchschnittsverbrauch aller in diesem Jahr verkauften Produkte.

2011 haben die verkauften Geräte aus dem Portfolio insgesamt 1,87 Milliarden Kilowattstunden Strom eingespart – das entspricht dem durchschnittlichen jährlichen Stromverbrauch von 525.000 Haushalten.

www.bosch.com

With its super-efficiency portfolio, BSH GmbH is helping households to reduce their consumption of resources.

To measure the savings achieved, the company compares the annual electricity consumption of the super-efficient products with the average consumption of all products sold the same year.

In 2011, the portfolio products sold saved a total of 1.87 billion kilowatt hours of electricity – that is equivalent to the average annual electricity consumption of 525,000 households.

www.bosch.com

- Dieser Trend setzt sich auch in den ersten sieben Monaten des laufenden Jahres fort :

- Der Durchschnittsverbrauch der neu zugelassenen Pkw deutscher Marken ging um 4 Prozent auf 5,5 Liter pro 100 Kilometer zurück, verglichen mit dem Vorjahreszeitraum.

- Die CO2-Emissionen sanken ebenfalls weiter: um 4 Prozent auf 136,9 Gramm.

www.vda.de

- This trend has also continued over the first seven months of the current year :

- the average consumption by newly registered passenger cars from German makers fell to 5.5 litres for 100 kilometres – a drop of 4 per cent compared with the same period last year.

- CO2 emissions have also continued to fall: by 4 per cent to 136.9 grams.

www.vda.de

Angetrieben wird die viersitzige Studie von einem 1,0-Liter-TSI-Motor mit 110 PS ( 81 kW ).

Der effiziente Dreizylinder-Benziner mit Direkteinspritzung und Turbotechnik hat einen Durchschnittsverbrauch von 4,7 l/100 km und emittiert 110 g/km an CO2.

Sein maximales Drehmoment von 175 Newtonmeter steht bereits bei 1.500/min zur Verfügung.

de.volkswagen.com

The four-seater study is powered by a 1.0-litre TSI engine delivering 110 hp ( 81 kW ).

The efficient three-cylinder petrol unit with direct injection and turbo technology has an average consumption of 4.7 l/100 km and emits 110 g/km of CO2.

Its maximum torque of 175 newton metres is available from as low as 1,500 rpm.

de.volkswagen.com

Der zukünftig verfügbare und laufend zu vervollständigende Mehrjahresvergleich ermöglicht die Definition, die Umsetzung und die Kontrolle von Massnahmen zur nachhaltigen Senkung des Energieverbrauchs und der damit verbundenen Reduktion des Schadstoffausstosses.

Im Geschäftsjahr 2012 belief sich der gesamte Energieverbrauch ( Allgemeinstrom und Wärme ) der erfassten Liegenschaften auf total 44.4 Millionen Kilowattstunden, entsprechend einem Durchschnittsverbrauch pro erfasste Liegenschaft von rund 870 000 Kilowattstunden.

Diese Werte entsprechen einem CO2-Äquivalent von total 14 931 Tonnen beziehungsweise durchschnittlich rund 293 Tonnen.

www.allreal.ch

The multi-year comparison, which will be available in the future and continuously updated, is of relevance for the implementation and control of sustainable measures taken to lower energy consumption and the connected reduction of pollutant emission.

In 2012, total energy consumption ( general electricity and heat ) of the included buildings amounted to 44.4 million kilowatt hours or average consumption per included building of some 870 000 kilowatt hours.

These values represent a CO2 equivalent of in total 14 931 tonnes, or an average of 293 tonnes.

www.allreal.ch

Ein ŠKODA Fabia ist Siegerauto des 32. ŠKODA Economy Run 2013.

Mit nur 2,6 l/100 km erzielte das Fahrerduo Marek Tribula und Martin Kadlec im ŠKODA Fabia den geringsten Durchschnittsverbrauch aller Teilnehmer des traditionellen Spritsparwettbewerbs.

Der erreichte Verbrauchswert entspricht einem CO2-Ausstoß von lediglich 60,58 g/km.

www.volkswagenag.com

A ŠKODA Fabia is the winning car in the 32nd ŠKODA Economy Run.

With only 2.6 l/100 km, the driving duo Marek Tribula and Martin Kadlec in a ŠKODA Fabia achieved the lowest average consumption of all participants in the traditional fuel-saving competition.

This consumption corresponds to CO2-emissions of only 60,58 g/km.

www.volkswagenag.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Durchschnittsverbrauch" w innych językach

Definicje "Durchschnittsverbrauch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文