Zehn Jahre später wurden für EGKS, EWG und EAG – fortan die Europäischen Gemeinschaften – gemeinsame Organe geschaffen.
Die Europäische Politische Zusammenarbeit (EPZ), die 1987 mit der Einheitlichen Europäischen Akte (EEA) vollzogen wurde, sollte die nationalen Außenpolitiken aufeinander abstimmen.
Mit dem Vertrag von Maastricht schufen die EG-Mitgliedstaaten 1992 schließlich die Europäische Union (EU), die neben den Europäischen Gemeinschaften eine Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) einschließt.
www.cep.euTen years later, common bodies – henceforth the European Communities – were set up, replacing the ECSC, EEC and Euratom.
The European Political Cooperation (EPC), which was completed in 1987 on the basis of the Single European Act (SEA), was to coordinate national foreign policies.
Finally, with the Treaty of Maastricht, the EC Member States established the European Union (EU) in 1992, which in addition to the European Communities includes an economic and monetary union (EMU).
www.cep.euAber der Standpunkt der nordamerikanischen Konsumentin, die natürlich zuerst die Megastores wahrnimmt, macht die Verhältnisse in den Exportproduktionszonen der dritten Welt zur Folge einer falschen Markenpolitik, statt in ihnen grundsätzlich kapitalistische Verhältnisse zu erblicken.
Statt dessen bescheinigt sie der Idee EPZ, eigentlich eine gute zu sein, denn:
» Im Prinzip könnten die Zonen ein genialer Mechanismus zur Umverteilung des globalen Vermögens sein.
www.wildcat-www.deBut the standpoint of the North American consumer who, naturally, first sees the megastores, makes the conditions in the EPZ of the Third World consequences of a wrong trademark policy instead of viewing them as basically capitalist relations.
Instead, she characterizes the idea EPZ as an actually good one, for:
» Principally, the zones could be an ingenious mechanism for the re-distribution of global wealth.
www.wildcat-www.deFür Naomi und ihre Freunde geht es darum, den Konzernen die Kontrolle zu entreißen, » demokratisch gewählte Regierungen «, die UNO und ihre Menschenrechtsorganisationen zu stärken.
Zur Frage, wie etwa die unmenschlichen Bedingungen in den EPZ verbessert werden könnten, fabuliert sie ewig über » Verhaltenskodizes «, wie sie inzwischen von zahlreichen Konzernen, Universitäten, Regierungen etc. aufgestellt wurden, und wie diese zu kontrollieren seien.
Den Einwand einer philippinischen Arbeiterin, » Der beste Weg, diese Probleme zu lösen, liegt bei den Arbeitern selbst, in der Fabrik. «
www.wildcat-www.des about taking away control from the trusts and to strengthen » democratically elected governments «, the UN and its human rights organisations.
She answers the question how the inhuman conditions in the EPZ can be improved by lengthy bubbling about » performance codices « meanwhile being set up by many a trust, university or government etc., and how these could be controlled.
She translates the statement of a filipina worker » The best way to solve these problems lies with the workers themselves, inside the factory « into her own terms:
www.wildcat-www.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.