Tłumaczenia dla hasła „Einzelfallbetrachtung“ w niemiecko » angielski słowniku

Ein·zel·fall·be·trach·tung RZ. r.ż.

Einzelfallbetrachtung

study of individual cases

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heutige Ansätze sind pragmatischer als die frühen Theorien und erforschen in Einzelfallbetrachtungen die kommunikativen Wechselwirkungen zwischen Film, Filmemacher und Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Einzelfallbetrachtung geboten.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist der Selbstzerfall von Acetylen von einer Vielzahl von Faktoren abhängig, was bei einem geplanten Umgang mit diesem Stoff in jedem Fall eine Einzelfallbetrachtung notwendig macht.

de.wikipedia.org

Für größere Hohlräume wären Einzelfallbetrachtungen erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Dies war dadurch bedingt, dass eine Einzelfallbetrachtung jedes der über das ganze Stadtgebiet verteilten Schutzgebiete durchgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

So lauerten in der reinen Einzelfallbetrachtung besonders dann Gefahren, wenn auf dem fraglichen Lebensgebiet unterschiedliche gesellschaftliche Anschauungen herrschten.

de.wikipedia.org

Ein per-se-Verbot (also ein einfaches Verbot einer bestimmten Handlung) würde demnach effizient sein, da es mit geringeren Transaktionskosten verbunden ist als eine Einzelfallbetrachtung.

de.wikipedia.org

Zwar bleibt es bei der Einzelfallbetrachtung, jedoch sind die Eltern auch durch Familienberatung in der Ermöglichung eines Wechselmodells zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Einordnung schwimmender Anlagen uneinheitlich, und je nach Anlagentyp und Standort ist im Zweifelsfall eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Marktführerschaft ist schwerer zu belegen, weshalb es auf eine Einzelfallbetrachtung ankommt.

de.wikipedia.org