Tłumaczenia dla hasła „Einziehungsermächtigung“ w niemiecko » angielski słowniku

Einziehungsermächtigung RZ. r.ż. PRZETW. TRANS.

Słownictwo specjalistyczne

Einziehungsermächtigung

direct debit authorization

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als bei der Einziehungsermächtigung wird der Zessionar hier Inhaber der Forderung und ist nur im Innenverhältnis durch die Inkassoabrede dem Zedenten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Über den Wortlaut hinaus soll die Forderung auch nicht im Wege der Einziehungsermächtigung bzw. Prozessstandschaft geltend gemacht werden können, während Stellvertretung (Handeln in fremdem Namen) möglich bleibt.

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Bevollmächtigten lediglich eine Vollmacht in Form einer Einziehungsermächtigung.

de.wikipedia.org

Der neue Gläubiger kann dem Kläger jedoch auch eine Einziehungsermächtigung nach § 185 Abs.

de.wikipedia.org