niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Eiskern“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Team auf Dome C arbeitete bei Temperaturen bis zu minus 40 ° C bis die Bohrung im Dezember 2004 abgeschlossen wurde.

Von den 3260 Meter Eiskern wurden bisher nur die oberen 3000 Meter analysiert.

Die Glaziologen schätzen, dass in dem noch älteren Eis die ungestörte Klimageschichte bis zu einem Alter von ungefähr 900.000 Jahren gespeichert ist.

www.awi.de

The team at Dome C has been working at temperatures as low as minus 40 ° C until the drilling was completed in December 2004.

At present, only the upper 3000 meters of the 3260 meter ice core have been analysed.

Glaciologists estimate the climate history preserved in the even older ice, to span 900,000 years.

www.awi.de

Er und sein Kollege Prof. Hubertus Fischer haben zunächst am Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung neuartige Messmethoden an Eisbohrkernen entwickelt und in langjähriger Forschungsarbeit nach ihrem Wechsel nach Bern weiter verfeinert.

Die Glaziologen extrahieren mit der neuen Methode die im Eiskern eingeschlossene Luft vollständig, und das enthaltene CO2 wird gründlich gereinigt.

In einem Massenspektrometer werden die verschiedenen Isotope des CO2 analysiert, wodurch der Ursprung des Kohlenstoffdioxids abgeleitet werden kann.

www.awi.de

He and his colleague Prof. Hubertus Fischer initially developed these new isotope measurement methods for ice cores at the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research and further refined them in many years of research work after moving to Bern.

Using the new method the glaciologists extract the air trapped in the ice core completely and the CO2 contained in the air is thoroughly cleaned.

The different isotopes of the CO2 are analysed in a mass spectrometer and from this data the origin of the carbon dioxide can be derived.

www.awi.de

Obwohl Klimazeitreihen grönländischer und antarktischer Eiskerne sehr unterschiedlich aussehen, sind das Klima der Arktis und Antarktis direkt miteinander verbunden.

Die jetzt im Wissenschaftsmagazin nature veröffentlichten Untersuchungen an einem Eiskern aus der Antarktis weisen auf eine prinzipielle Verknüpfung beider Hemisphären durch eine „ bipolare Klimaschaukel “ hin.

Selbst kürzere und schwächere Temperaturveränderungen im Süden sind durch die Änderungen der Meeresströmungen im Atlantik direkt mit den schnellen Temperatursprüngen im Norden verknüpft.

www.awi.de

Even if climate records from Greenland and Antarctic ice cores show different patterns climate of Arctic and Antartica are connected directly.

Recent investigations on an Antarctic ice core now published in nature indicate a general connection between both hemispheres by a ‘ bipolar seesaw ’.

Even short and weak temperature changes in the south are connected to fast changes in temperature in the north by change of currents in the Atlantic ocean.

www.awi.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Eiskern" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文