niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Erfrierung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Er·frie·rung <-, -en> RZ. r.ż. meist l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hier zieht eine Forscherin eine Probe aus dem minus 196 Grad kalten Flüssiggas.

Mit Handschuhen und Brille schützt sie ihre Hände und Augen vor Erfrierungen.

Foto:

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de

A scientist pulls a probe out of the fluid which is around 80 K.

She uses gloves and glasses to protect her hands and eyes from frostbites.

Foto:

www.deutsche-botanische-gesellschaft.de

Im Mai besteigt eine Expedition der indischen Marine den Kamet.

Drei Mitglieder werden wegen Höhenkrankheit und Erfrierungen per Hubschrauber ausgeflogen;

mit 7000 m hält diese Aktion den Höhenrekord für Hubschrauber-Bergungen.

www.bielefeldt.de

In May, an expedition of the Indian marine climbs Kamet.

Three members are rescued by a helicopter because of frostbite and high altitude sickness;

with 7000 m this was the highest helicopter rescue ever successfully carried out.

www.bielefeldt.de

Im Mai besteigt eine Expedition der indischen Marine den Kamet.

Drei Mitglieder werden wegen Höhenkrankheit und Erfrierungen per Hubschrauber ausgeflogen; mit 7000 m hält diese Aktion den Höhenrekord für Hubschrauber-Bergungen.

2004

www.bielefeldt.de

In May, an expedition of the Indian marine climbs Kamet.

Three members are rescued by a helicopter because of frostbite and high altitude sickness; with 7000 m this was the highest helicopter rescue ever successfully carried out.

2004

www.bielefeldt.de

In der komplexen Therapie :

Magengeschwur und Zwolffingerdarm, erosive Gastritis, Duodenitis, Quecke, Dysbiose; unspezifische Lungenkrankheiten und der oberen Atemwege, Verletzungen, Verbrennungen, Erfrierungen, trophischen Geschwuren, polymorphe Lichtdermatose, Vitiligo, eine lokale Pigmentierung der Haut, Hyperpigmentierung.

Dosierungsschema Applied innen und eingeatmet.

pharma-base.ru

In the complex therapy :

Gastric ulcer and duodenal ulcer, erosive gastritis, duodenitis, wheatgrass, dysbiosis; nonspecific lung diseases and upper respiratory tract, wounds, burns, frostbite, trophic ulcers; polymorphic photodermatosis, vitiligo, a local skin pigmentation, hyperpigmentation.

Dosage regimen Applied inside and inhaled.

pharma-base.ru

Acetylsalicylsäure ( z.B. Aspirin ® ) :

Nicht-steroidales Antirheumatikum, zur adjuvanten Therapie bei persistierendem Höhenkopfschmerz und bei örtlichen Erfrierungen.

Ibuprofen (z.B. Ibumetin®):

www.steinbock-apotheke.at

Acetylsalicylsäure ( z.B. Aspirin ® ) :

Non-Steroidal Antirheumatic Drug, for adjuvant therapy if suffering from persistant headache from altitude. Also used for local frostbites.

Ibuprofen (z.B. Nurofen®):

www.steinbock-apotheke.at

Bei -30 ° C gehe ich nur in einer leichten, atmungsaktiven Shell und dünner Unterwäsche sowie sehr dünnen Handschuhen laufen.

Wenn ich in der gleichen Kleidung Eisklettern gehen würde, müsste ich innerhalb weniger Minuten mit ernsthaften Erfrierungen rechnen.

Will Gadd an den Hunlen Falls in British Columbia

www.redbull.com

I go running at -30 ° C in only a light, highly breathable shell and thin baselayer with very thin gloves.

I would sustain severe frostbite in minutes if I were to wear the same clothes while ice climbing.

Will Gadd at Hunlen Falls in British Columbia

www.redbull.com

Wenn am Startplatz noch angenehme Temperaturen herrschen erreichen Gleitschirmflieger gerade im Frühjahr und Sommer oft eisige Höhen.

Unbeheizte Handschuhe sind erst zu warm und später drohen Erfrierungen und zwingen zum Abstieg in wärmere Regionen.

Beim Charly Softshell Li-ion ist Wärme auf Knopfdruck abrufbar.

finsterwalder-charly.de

While temperatures might still be comfortable at the launch site, paragliders often reach frosty altitudes especially in the spring and summer.

Unheated gloves are often too warm at first while a threat of frostbites later on forces the pilot to descend into warmer regions.

With the Charly Softshell Li-ion, pleasant warmth can be triggered at the push of a button.

finsterwalder-charly.de

Es ist möglich, dass Sie nach der Operation ein blaues Auge oder Schwellungen an und unter den Augen bekommen.

Kühlen Sie die Augenpartie einige Tage lang alle zwei Stunden mit einer Kühlmaske, gehen Sie dabei aber sicher, dass sie nie direkt auf der Haut aufliegt, da es sonst zu Erfrierungen kommen kann.

Zudem besteht die Möglichkeit, dass sich Ihre Augen trocken anfühlen.

www.privatklinik-vitalitas.de

It is possible that after the surgery or a black eye and swelling under the eyes receive.

Cool the eyes a few days every two hours with a Kühlmaske, go but certain that they never directly on the skin surface, otherwise it may come to frostbite.

It is also possible that your eyes feel dry.

www.privatklinik-vitalitas.de

19. Juli 2002

Hartmut ist nun seit fünf Wochen wieder zuhause; die Erfrierungen heilen nur relativ langsam ab.

Neben dem Expeditionsbericht dokumentieren wir unsere Unternehmung mit einer Seite über praktische Informationen, Kartenskizze, Höhendiagramm und einer aktualisierten Routenbeschreibung.

www.everest-2002.de

19 July 2002

Hartmut is back home since five weeks now, but the frostbite heals only slowly.

Besides the expedition report, we are working on the documentation of the expedition by a page with practical hints, a map sketch, height diagram and an updated route description.

www.everest-2002.de

Er und Rob Hall waren die Leiter zweier Expeditionen im Mai 1996, die ein katastrophales Ende fanden und 8 Menschen das Leben kosteten.

Andere überlebten mit letzter Kraft und schweren Erfrierungen.

Link:

www.uli-sauer.de

He and Rob Hall were the mountain guides of two expeditions in May 1996 which ended with the death of 8 climbers.

Others survived with serious frostbites.

Link:

www.uli-sauer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erfrierung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文