Tłumaczenia dla hasła „Experimentierfeld“ w niemiecko » angielski słowniku

Ex·pe·ri·men·tier·feld RZ. r.n.

Experimentierfeld

field of experimentation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im A-Horizont des präkeramischen Neolithikums lebten die Menschen nach heutigen Erkenntnissen noch weitgehend wildbeuterisch, während die Landwirtschaft nur ein saisonales „Experimentierfeld“ war.

de.wikipedia.org

Dieses Unterwasser-Experimentierfeld dient der Klärung des Einflusses künstlich eingebrachter Strukturen auf das marine Ökosystem.

de.wikipedia.org

Er selbst verwahrte sich gegen die Vorstellung der Kirche als musealen Ort oder Experimentierfeld, ebenso gegen den Zeitgeist eines „neuen Ikonoklasmus“.

de.wikipedia.org

Diese Vorgaben waren ein großes Experimentierfeld für Eigenbauer mit Modulen von verschiedenen Herstellern und selbst gefertigten Teilen.

de.wikipedia.org

Der Schulgarten ist ein gärtnerisches Experimentierfeld; es wird stetig gepflanzt, geschnitten und versetzt.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Anliegen ist es, jungen Künstlern und Kunstvermittlern Experimentierfelder und Freiräume zu gewähren und sie dadurch zu fördern.

de.wikipedia.org

Er stand für modernes Leben, Exklusivität und war Experimentierfeld der Moderne.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist er mehrfach als postmoderner Literat hervorgetreten, der durch eine ungewöhnliche, den musikalischen Experimentierfeldern ähnliche Schreibtechnik des Sampling auffällt.

de.wikipedia.org

Neben seiner Aufgabe als Ort der Ruhe und Erholung ist der Garten ein Experimentierfeld.

de.wikipedia.org

Dabei ist Kulturpädagogik Instrument, Experimentierfeld, anregungsreicher Raum, in dem sich Menschen neuen Ideen und Entwicklungen stellen können.

de.wikipedia.org