Tłumaczenia dla hasła „Exterritorialität“ w niemiecko » angielski słowniku

Ex·ter·ri·to·ri·a·li·tät <-> [ɛkstɛritori̯aliˈtɛ:t] RZ. r.ż. kein l.mn. POLIT., PR.

Exterritorialität

exterritoriality no l.mn.

Exterritorialität

extraterritoriality no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schuld ohne Haftung liegt auch vor, wenn der Schuldner etwa kraft Völkerrechts der staatlichen Gerichtsbarkeit entzogen ist (Souveränität, Exemtion, Exterritorialität, Diplomatische Immunität).

de.wikipedia.org

Wegen der von von Qualen stets behaupteten Exterritorialität des Gesandtschaftshauses verzögerte sich die Untersuchung.

de.wikipedia.org

Der Resident war zugleich Gerichtsherr über Briten, die Exterritorialität genossen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag beschreibt dies als Exterritorialität, ein Begriff, der im heutigen Völkerrecht wegen seiner Missverständlichkeit nicht mehr verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Regierungssitz des Malteserordens ist italienisches Hoheitsgebiet, genießt aber einen völkerrechtlichen Sonderstatus (Exterritorialität), vergleichbar einem Botschaftsgrundstück.

de.wikipedia.org

Für die Beschäftigten kann das Betriebsverfassungsgesetz in Frage kommen, wenn keine Exterritorialität gegeben ist.

de.wikipedia.org

Kirchengrundstücke genießen kein Recht auf Exterritorialität.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Exterritorialität im Jahre 1899 wurde dieses System abgeschafft.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart sind bei diplomatischer Immunität bestimmte Personen wegen ihrer gedachten Exterritorialität von der staatlichen Gerichtsbarkeit ausgenommen.

de.wikipedia.org

Den westlichen Kuliagenten kamen bei ihrem Geschäft allerdings die Exterritorialität garantierenden ungleichen Verträge zugute, die Ausländer vor chinesischer Strafverfolgung schützten und den chinesischen Behörden die Hände für wirksame Maßnahmen banden.

de.wikipedia.org