niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Fehlentscheidung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Fehl·ent·schei·dung RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als ob Einsatzwille, Aufmerksamkeit und Bereitschaft zur Neuorientierung generell mit dem 60. Lebensjahr abnehmen.

Der ehemalige Vorstandsvorsitzende Schrempp beispielsweise, dessen Misswirtschaft die Antragsteller in Punkt 4 anprangern, hat viele seiner Fehlentscheidungen, die riesige Verluste für das Unternehmen nach sich zogen, vor seinem 60. Lebensjahr getroffen.

2007 hat der Gesetzgeber beschlossen, die Altersgrenze für den Rentenbezug bis 2029 schrittweise von 65 auf 67 Jahre zu erhöhen.

www.daimler.com

As if dedication, alertness and willingness to reorient oneself generally ceased at the age of 60.

Former Board of Management Chairman Schrempp for example, whose mismanagement is denounced in Item 4, made many of his wrong decisions, which caused enormous losses for the Group, before his 60th birthday.

In 2007, the legislative resolved to gradually raise the age limit for drawing a pension from 65 to 67 by 2029.

www.daimler.com

>

Hilf…die Sprosse ist ja morsch!</font color> Pomoc, stelka b? nahnit…/font color> Fehlentscheidungen und formelle Anwendung allgemeiner Vorschriften oder unzureichende Finanzierung können in der Minderheitenförderung zu Rückschlägen führe…/font color>

www.domowina.sorben.com

>

Help, the peg was rotten!</font color> Pomoc, stelka b? nahnit…/font color> Wrong decisions and formal application of general regulations or insufficient financing can lead to setbacks of the minority progres…</font color>

www.domowina.sorben.com

Der Erfolg einer Investition hängt maßgeblich von verlässlichen Finanzmodellen ab.

Um Fehlentscheidungen und unnötige Kosten zu vermeiden, sollten diese komplexen Modelle sorgfältig von erfahrenen Spezialisten entwickelt werden.

Finanzmodelle werden meist mit der Software MS Excel erstellt, die umfangreiche Berechnungen mit Formeln und Funktionen ermöglicht – und da liegt zuweilen auch das Problem für den Anwender.

www.pwc.de

The success of an investment very much depends on reliable financial models.

These complex models should be developed carefully by experienced specialists in order to avoid wrong decisions and unnecessary costs.

Financial models are usually built with the software MS Excel, which permits extensive calculations using formulae and functions - and this can also create problems for the user.

www.pwc.de

Während Industrieunternehmen als auch die Finanz- und Dienstleistungsbranche ihren Schwerpunkt auf aktives Portfolio-Management legten, trieben Einzelhandelsunternehmen und Firmen im Life Science-Bereich in erster Linie ihr Wachstum voran.

Langfristige Planung verhindert Fehlentscheidungen Selbst wenn der Zeitdruck für Unternehmen gepaart mit einem höheren Maß an konjunktureller Unsicherheit weiter steigt, haben erfolgreiche Firmen eines gemeinsam: Ihre Unternehmensstrategie ist langfristig ausgelegt.

Sie agieren vorsichtiger und folgen nicht jedem Trend, sondern planen ihr Geschäftsmodell für die nächsten zwei bis drei Jahre.

www.rolandberger.at

While industrial companies, the financial services industry and the service sector focused on active portfolio management, retailers and life sciences companies primarily pushed their growth.

Preventing the wrong decisions by using long-term planning Although time pressure on companies will continue to increase along with a greater degree of economic uncertainty, successful companies have one thing in common: their corporate strategy is designed for the long term.

They act more cautiously and do not chase every fleeting trend, but instead plan their business model for the next two to three years.

www.rolandberger.at

Bereits in der frühen Konzeptionsphase sollten die verschiedenen Konzepte bzw. Designs Nutzern zur Bewertung vorgelegt werden.

So können grundlegende Erkenntnisse auf Basis einer Befragung Ihrer Zielgruppe ( n ) gewonnen werden, noch bevor teure Fehlentscheidungen über endgültiges Design und Struktur der Website getroffen werden.

Daher sollten solche Tests in frühen Phasen stattfinden.

www.eresult.de

Development / conception Already in the early conception phase different concepts or designs should be presented to the users to rate them.

So basic findings that base on a survey of your target-group ( s ) can be gained before making expensive wrong decisions of a final design and structure of the website.

Such tests should be implemented in early phases.

www.eresult.de

Mit SPPA-M3000 wird die Rentabilität des einzelnen Kraftwerks und der Flotte optimiert und deren Verfügbarkeit maximiert.

Durch schnelle und zuverlässige Erkennung, Beurteilung und Entscheidungsfindung wird das Risiko von Fehlentscheidungen minimiert – jetzt und in Zukunft.

Die wichtigsten Leistungsmerkmale sind:

www.energy.siemens.com

With SPPA-M3000, profitability for both the individual power plant and the fleet is optimized, and availability is maximized.

Fast and reliable detection, evaluation and decision-making leads to minimized risk of wrong decisions – now and in the future.

The key features are:

www.energy.siemens.com

Oder sollte das Überholmanöver besser abgebrochen werden ?

Viele Frontalzusammenstöße und Auffahrunfälle auf deutschen Landstraßen und Autobahnen resultieren aus Fehlentscheidungen.

Ob und wie Fahrerassistenzsysteme in riskanten Situationen für mehr Sicherheit sorgen können, zeigen Forscher der TU Darmstadt.

www.tu-darmstadt.de

Or would it be better to ditch the attempt ?

Many frontal and rear-end collisions on German country roads and motorways are the result of wrong decisions.

TU Darmstadt researchers are demonstrating whether and how driver assistance systems can improve safety in hazardous situations.

www.tu-darmstadt.de

Bei vielen anderen Grundstücksentscheidungen einer Stadt wird versäumt die Bevölkerung umfassend mit einzubeziehen.

Diese tragen aber oftmals die Lasten von Fehlentscheidungen oder rein politischer Betrachtung.

Die Fragen beziehen sich überwiegend auf die Stadt Karlsruhe, den Hauptbahnhof Karlsruhe und das ca. 67.000 m² große Grundstück das sich hinter dem Hbf befindet und seit Jahren entwickelt und bebaut werden soll.

www.kunz-schulze.de

With many other plot decisions of a city, the population is failing to fully integrate.

This, however, often carry the burden of wrong decisions or purely political considerations.

The questions relate primarily to the city of Karlsruhe, Karlsruhe Main Station and approximately 67,000 square meter site is located behind the train station and is to be developed and built for years.

www.kunz-schulze.de

Die Rallye Schweden, die vom 7. bis zum 10. Februar steigt, ist das einzige Event des Jahres, das sich als wirkliche Schnee-Rallye bezeichnen kann.

Durch diese klare Charakterisierung wird es rund um Karlstad, wo das Zentrum der Rallye sein wird, nicht die Vielzahl an Fehlentscheidungen in Bezug auf die Reifen geben, wie dies noch in Monte Carlo der Fall war.

Die spannendste Frage ist, ob Sebastien Loeb sich seinen zweiten Saisonsieg holt, Sebastien Ogier für Volkswagen triumphiert, oder erneut ein Skandinavier siegreich ist.

www.adac-rallye-deutschland.de

Taking place between 7th and 10th February in and around Karlstad, Rally Sweden is the only event on the calendar that truly qualifies as snowbound.

And because no-one will be under any illusions about the nature of this rally, there will not be the plethora of wrong decisions about tyres that were seen at Monte Carlo.

The big issue is whether Sebastien Loeb will claim his second win of the season, whether Sebastien Ogier will triumph for Volkswagen, or whether the home crowd will have a Scandinavian win to celebrate.

www.adac-rallye-deutschland.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Fehlentscheidung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文