niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Finanzmarktstabilität“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Finanzmarktstabilität RZ. r.ż. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nachhaltigkeitsbericht über das Geschäftsjahr mit Wissensbilanz und Umwelterklärung

Der Geschäftsbericht der OeNB informiert gemäß Nationalbankgesetz über die Geldpolitik des Eurosystems, Entwicklungen der Wirtschaftslage und die Aufgaben und Rolle der OeNB bei der Gewährleistung von Preis- und Finanzmarktstabilität.

Weiteres wird über die wichtigsten Aktivitäten in den einzelnen Kerngeschäftsfeldern berichtet.

www.nationalbank.at

Annual Report on the Financial Year with Intellectual Capital Report and Environmental Statement ( Sustainability Report )

In line with the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank, the Annual Report of the OeNB provides information about the monetary policy of the Eurosystem, reviews economic developments and describes the OeNB’s tasks and its role in maintaining price stability and financial stability.

Furthermore, it recounts the OeNB’s main activities in its core business areas.

www.nationalbank.at

OeNB-Definition Finanzmarktstabilität

Finanzmarktstabilität liegt vor, wenn das Finanzsystem – bestehend aus Finanzintermediären, Finanzmärkten und Finanzinfrastruktur – auch im Fall finanzieller Ungleichgewichte und Schocks in der Lage ist, eine effiziente Verteilung finanzieller Ressourcen sicherzustellen und seine wesentlichen makroökonomischen Funktionen zu erfüllen.

Konkret bedeutet Finanzmarktstabilität somit, dass beispielsweise das Vertrauen in den Bankensektor sowie eine stabile Versorgung mit Finanzdienstleistungen wie Zahlungsverkehr, Krediten, Einlagengeschäft und Risikoabsicherung gewährleistet ist.

www.oenb.at

The OeNB ’ s Definition of Financial Stability

Financial stability means that the financial system – financial intermediaries, financial markets and financial infrastructures – is able to efficiently allocate financial resources and fulfill its key macroeconomic functions even if financial imbalances and shocks occur.

Under conditions of financial stability, economic agents have confidence in the banking system and have ready access to financial services, such as payments, lending, deposits and hedging.

www.oenb.at

Sie erhält außerdem auf Verlangen von der Finanzmarktaufsicht ( FMA ) Daten zu sonstigen Finanzinstituten, was ihr die immer wichtiger werdende Analyse von Finanzkonglomeraten erlaubt.

Ebenfalls in das Aufgabengebiet der OeNB fallen Routineüberprüfungen von Banken sowie Prüfungen im Anlassfall, wenn Verdachtsmomente vorliegen, oder wenn sie aus Gründen der Finanzmarktstabilität erforderlich sind.

Sollte aus einer Bankenprüfung eine wesentliche Veränderung der Risikolage oder ein Verdacht auf Verletzung von bankaufsichtsrechtlichen Bestimmungen resultieren, teilt die OeNB dies der FMA unverzüglich mit.

www.oenb.at

Moreover, the OeNB obtains data on other financial intermediaries from the FMA to conduct the analysis of financial conglomerates, an area which is becoming increasingly important.

Other areas for which the OeNB is responsible are regular inspections of banks as well as ad hoc inspections carried out if any irregularities are suspected or if such inspections are deemed necessary in the interest of financial stability.

If the results of a bank inspection indicate that the risk situation has changed significantly or that there is reason to suspect a violation of supervisory provisions, the OeNB will notify the FMA immediately.

www.oenb.at

Ihre Leitwerte sind Stabilität und Sicherheit.

Die Kernaufgaben der OeNB umfassen Bargeld, Geldpolitik, Finanzmarktstabilität, Statistik und Zahlungsverkehr.

Zudem fördert die OeNB Wissenschaft und Forschung, engagiert sich in der Vermittlung von Wirtschafts- und Finanzwissen, fördert Kunst und Kultur und bekennt sich zur Vielfalt sowie zur Nachhaltigkeit.

www.oenb.at

The OeNB adheres to the guiding principles “ stability and security . ”

Its core business areas are cash management, monetary policy, financial stability, statistics, and payments.

An organization committed to diversity and sustainability, the OeNB also promotes the sciences and research, and it supports cultural activities.

www.oenb.at

Bild

Um ihre Funktion als Kreditgeber letzter Instanz erfüllen zu können, muss die OeNB in die Analyse und Prüfung der österreichischen Finanzmarktstabilität eingebunden sein.

Die Oesterreichische Nationalbank ist seit dem 1.1.2008 für Vor-Ort-Prüfungen und die Analyse von Einzelbanken verantwortlich.

www.oenb.at

official measures

To be able to fulfill its role as the lender of last resort, the OeNB must be involved in the analysis and examination of financial stability in Austria.

Since January 1, 2008, the OeNB has been in charge of on-site bank inspections and off-site bank analysis.

www.oenb.at

Nachhaltigkeitsbericht über das Geschäftsjahr 2012 mit Wissensbilanz und Umwelterklärung

Der Geschäftsbericht der OeNB informiert gemäß Nationalbankgesetz über die Geldpolitik des Eurosystems, Entwicklungen der Wirtschaftslage und die Aufgaben und Rolle der OeNB bei der Gewährleistung von Preis- und Finanzmarktstabilität.

Weiteres wird über die wichtigsten Aktivitäten in den einzelnen Kerngeschäftsfeldern berichtet.

www.oenb.at

Sustainability Report on the Financial Year 2012 with Intellectual Capital Report and Environmental Statement

In line with the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank, the Annual Report of the OeNB provides information about the monetary policy of the Eurosystem, reviews economic developments and describes the OeNB ’ s tasks and its role in maintaining price and financial stability.

Furthermore, it recounts the OeNB ’ s main activities in its core business areas.

www.oenb.at

Hinzu kommt, dass der Beobachtung von Wohn- und Immobilienpreisen auch eine übergeordnete Bedeutung zukommt, wie im Zuge der aktuellen weltweiten Finanzkrise einmal mehr deutlich wird.

So sind in Deutschland laut Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) mehr als 50 Prozent aller Kredite mit Immobilien abgesichert, wodurch Immobilienpreise und ihre Entwicklung zu einem zentralen Bestandteil der Finanzmarktstabilität und damit auch der Konjunktur werden.

Vor diesem Hintergrund liefert die Expertise einen Überblick über heutige Möglichkeiten der Preisbeobachtung im Segment der Wohnkosten.

www.iab.de

However, the regional distinctions, e.g., between Munich and peripheral regions in Eastern parts of Germany, are significant.

In addition, in Germany more than 50 % of all loans are secured with property. Thus, real estate prices and their development become an essential component of financial stability and the entire economic situation.

Against this background, this study gives an overview about today's possibilities of price monitoring in the segment of housing costs.

www.iab.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文