niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Flugbahn“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Flug·bahn RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auf diese Weise wird die Umwandlung der Para- und Ortho-Spinzustände ineinander vermieden.

Den gebündelten Molekülstrahl schicken die Forscher dann durch ein starkes elektrisches Feld, das die Wassermoleküle von ihrer ursprünglichen Flugbahn ablenkt und wie eine Art Prisma für Kernspinzustände funktioniert.

“Para- und Ortho-Wasser werden von dem elektrischen Feld unterschiedlich abgelenkt”, erläutert Horke.

www.cui.uni-hamburg.de

This expansion produces a narrow beam of ultracold water molecules, which propagate at supersonic speed and are so dilute that individual molecules no longer collide with each other, thereby suppressing the conversion between para and ortho spin states.

The molecular beam then travels through a strong electric field, which deflects the water molecules from their original flight path and acts like a prism for nuclear spin states.

“Para and ortho water interact with the electric field differently,” Horke explains.

www.cui.uni-hamburg.de

Weiters könnte man die Spaxels künftig für die Visulisierung von Architektur einsetzen.

Das 3D-Modell eines Gebäudes könnte dabei die Flugbahnen der Quadros vorgeben, mittels Langzeitbelichtung ein Bild davon entstehen, das genau zeigt, wie das Gebäude, die Brücke oder das Monument wirken wird.

Würden als 50 Quadros gleichzeitig in der Luft sein, wäre es sogar möglich, solche Visualisierungen in Echtzeit zu schaffen.

www.aec.at

Another potential use of a Spaxel is architectural visualization.

Here, a 3D model of a building could be formed by the flight paths of the quadrocopters, whereby time-exposure photography could produce an image showing precisely how the building, bridge or monument will actually appear.

If 50 quadrocopters were aloft simultaneously, it would even be possible to create such visualizations in real time.

www.aec.at

( TOF ).

Eine weitere Möglichkeit ist es, die Teilchen in einem Magnetfeld abzulenken, so daß sich unterschiedliche Flugbahnen ergeben, Diese werden dann mit räumlich verteilten Detektoren registriert.

Prinzip (TOF):

www.fug-elektronik.de

( TOF ).

Another possibility is to bend the particles trajectory in a magnetic field what will result in different flight paths which will be registrated by spatially distributed detectors.

Principle (TOF):

www.fug-elektronik.de

Für diese Aufnahmen ließen die Wissenschaftler des DLR den Satelliten nach links blicken.

"Üblicherweise sind Radarsatelliten so konzipiert, das ihre Blickrichtung rechts von der Flugbahn liegt.

www.dlr.de

The DLR scientists had the satellite look to the left to capture these images.

"Radar satellites are typically designed so that their line-of-sight is to the right of their flight path.

www.dlr.de

Jede Bewegung wird also von diesem Server vorgegeben und alle Bewegungsabläufe ständig auf Kollision geprüft.

Gegebenenfalls greift der Server korrigierend in die Flugbahnen ein und berechnet alle Positionsdaten aufs Neue, um diese wieder an alle zu kommunizieren und so weiter.

Spaxels / Klangwolke - Quadrocopter

www.aec.at

Each movement is thus specified by this server and all sequences of movements continuously checked to prevent collisions.

If need be, the server could intervene to correct a flight path, recalculate all position data, send this revised data to all individual drones, etc.

Spaxels / Klangwolke - Quadrocopter

www.aec.at

Ballgefühl und Reaktion sind genauso wie bei einem normalen Ball

Der im Ball integrierte Sensor zeichnet Daten zu Geschwindigkeit, Spin, Schuss und Flugbahn auf und leitet die Schussdaten sofort über Bluetooth 4.0 zur miCoach App auf dein Gerät weiter

Schuss-Tipps und Training für Power, Flugkurve und Flatterbälle

micoach.adidas.com

Ball feel and reaction is exactly like a normal ball

Integrated sensor inside ball detects speed, spin, strike and flight path data and instantly relays kicks information to the miCoach app on your device via Bluetooth 4.0

Kick tips and training for power, bend and knuckleballs

micoach.adidas.com

DLR-Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel

In den letzten Tagen und Wochen vor dem Wiedereintritt wurde die Flugbahn des Satelliten an vielen Stellen sehr aufmerksam verfolgt.

Im DLR hatten wir unser Koordinierungszentrum im Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel eingerichtet.

www.dlr.de

DLR-Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel

In the final days and weeks before re-entry, the satellite ’ s flight path was tracked very carefully from numerous locations.

At DLR, we had prepared a coordination centre at our Space Administration in Bonn-Oberkassel.

www.dlr.de

Das dortige Institut für Technische und Numerische Mechanik ( ITM ) hat die Software entwickelt, mit der die Bewegung der beiden Seilroboter programmiert wurde.

Sie legt zunächst die Flugbahnen der Augen sowie deren Ausalso Blickrichtung im Raum fest.

Das Institut für Steuerungstechnik der Werkzeugmaschinen (ISW) wiederum hat die Steuerungssoftware für die beiden Seilroboter entwickelt, die an jeweils acht Seile hängen und die sich im Raum bewegen und verdrehen können.

www.mailand.diplo.de

The University ’s Institute of Engineering and Computational Mechanics ( ITM ) developed the software for programming the movements of the two high-wire robots.

This first defines the flight path of the eyes and their perspective and glance direction in the room.

The Institute for Control Engineering of Machine Tools (ISW) developed the control software for the two high-wire robots, each suspended on eight wire cables and able to move and turn around the room.

www.mailand.diplo.de

gefragt.

Absolute Konzentration auf die Flugbahn der Taube wird benötigt, sonst nimmt sie ihre eigene Flugbahn und verfehlt das Ziel.

An jeder Station ist mindestens eine Person als Betreuer und Schriftführer für die Auswertung.

www.oberoesterreich.at

are required.

Absolute concentration on the flight path of the dove is needed, otherwise it takes its own trajectory and misses the target.

At every stage there is at least one person as a supervisor and one to note the results.

www.oberoesterreich.at

Dazu zählen Elektronik, Software und mechanische Komponenten für die Infrastruktur, zum Beispiel Teile des Lebenserhaltungs- Systems, genauso wie verschiedene Forschungsanlagen innerhalb und außerhalb der Station.

EQUATOR-S. GPS-Positionsbestimmung eines Satelliten auf hoch- exzentrischer Flugbahn.

CUDE.

www.kayser-threde.de

s infrastructure, e.g. for parts of the life-support system, as well as for various research systems inside and outside the station . EQUATOR-S.

GPS-based position determination of a satellite in a highly eccentric orbit.

CUDE.

www.kayser-threde.de

Schwarze Linien :

Flugbahn des Satelliten CloudSat.

Die Route Oberpfaffenhofen - Barbados und zurück wurde im Dezember 2013 insgesamt dreimal geflogen ("NARVAL-Süd").

www.mpimet.mpg.de

Black lines :

orbit of the satellite CloudSat.

In total, the air route Oberpfaffenhofen - Barbados and back has been flown three times in December 2013 ("NARVAL South").

www.mpimet.mpg.de

Ihre Zahl entspricht den 1417 Asteroiden, die in der Nähe der Erde kreisen und von der NASA als gefährlich eingestuft wurden.

Die Einschätzung der Asteroiden erfolgt auf der Berechnung ihrer Flugbahnen.

Da sich durch unvorhersehbare Ereignisse die Bewegung der Asteroiden verändern kann, wird die Zahl wie auch die Wahrscheinlichkeit eines Zusammenstoßes mit der Erde immer wieder aktualisiert.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Their number corresponds to the 1417 asteroids that circle close to the earth, and that have been deemed a threat by NASA.

This estimate of the asteroids is based on the calculations done on their orbits.

Since their trajectories may be altered by unforeseen events, both the number of the asteroids and the probability of their colliding with the Earth is constantly updated.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Extraterrestrische Forschung

Illustration der Flugbahn von ISO

Die 24-Stunden-Bahn des Satelliten ISO hat ihren entferntesten Punkt bei 70 500 Kilometern Höhe.

www.mpia.de

Extraterrestrial Research

Illustration of the 24 hours orbit of ISO

The most distant point of the 24 hours orbit of the ISO satellite lies at an altitude of 70 000 kilometers.

www.mpia.de

Bis Ende des 15. Jahrhunderts war das fast nie der Fall gewesen.

Bis dahin feuerte die schwere Artillerie große, schwere Kanonenkugeln so hoch wie möglich, und sie vollbrachten dann die gewünschte Zerstörung mit dem Fall, das heißt entlang des Teils der Flugbahn, die Tartaglia mit dem aristotelischen Begriff von natürlicher Bewegung gleichsetzte.

Kanone mit Quadranten

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Until the end of the fifteenth century, however, this was almost never the case.

Up until that point, the heavy artillery usually fired massive cannonballs as high as possible, which then accomplished the desired destruction with their fall, that is, along the part of trajectory that Tartaglia identifies with the Aristotelian concept of natural motion.

Canon with Quadrant

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Wenn das Bild nach 5 Sekunden nicht erscheint, machen Sie einen REFRESH, um die Abfrage zu wiederholen.

Wenn Sie eine längere Dauer ( mehr als 60 Stunden ) vorwählen, kann die Flugbahn den Rand des vorgewählten Modellgebiets überschreiten.

Um sicher zu sein, dass alle vorgewählten Stunden angezeigt werden, beginnen Sie evtl. die Abfrage mit einer kürzeren Flugbahn ( für 24 Stunden oder weniger ), und erhöhen Sie diese stufenweise.

www.meteoblue.com

If the image does not appear after 5 seconds, refresh the screen to repeat the query.

If you select a longer duration ( more than 60 hours ), the trajectory may be cut on the edge of the selected model domain.

To be sure that all selected hours are included, try the query with a trajectory for 24 or less hours first, and increase gradually.

www.meteoblue.com

Beschreibung der Methode, die verwendet wurde, um mithilfe des Artilleriequadranten und durch Berechnung der Entfernung zum Ziel und der Reichweite der Kanone Ziele nachts in der Dunkelheit zu treffen.

Berechnungen dieser Art konnten nach Entstehung der Ballistiktheorie ausgeführt werden, die den ersten Teil der Flugbahn eines Geschosses als gerade Linie verstand.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

A description of the method used to hit targets in the obscurity of night using previous calculations of the distance to the target and the range of the cannon, and by applying the artillerist ’ s quadrant.

Calculations of this kind were accomplished after a theory of ballistics had emerged that could be applied to a shot in which the first part of the trajectory was perceived as a straight line.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Zeitungsberichte über dieses Projekt

«Mein Geographielehrer, Herr J. Alean, hat mich ermuntert, ein Programm zu entwickeln, mit dem Flugbahnen von vulkanischen Bomben simuliert werden können.

Im Verlauf von 1996 entwickelte ich dieses, und zwar mit einer graphischen Benutzeroberfläche für Apple Macintosh-Computer.»

www.swisseduc.ch

Newspaper articles about this project ( german )

«My Geography teacher, Mr. J.Alean, gave me the idea to write a program which simulates trajectories of volcanic bombs.

During 1996 I developed this, including a graphical interface, for Apple Macintosh computers».

www.swisseduc.ch

Beginn des Paroxysmus 27. Juli 2001

Das sieht man besser, wenn wir auf den Schlot zoomen und der Flugbahn der Lavatropfen folgen.

Als sich der Strahl erweitert, beginnen glühende Lavatropfen auf uns niederzufallen.... 900 KB

www.swisseduc.ch

Video page : the paroxysm begins 27 July 2001

This can be seen better by zooming on the vent and following the trajectory of the lava drops in the sky.

As the spray widens, incandescent lava drops start falling on us.... 900 KB

www.swisseduc.ch

Event viewer

Simulation von Flugbahnen vulkanischer Bomben:

Andreas Schweizer, Kantonsschule Zürcher Unterland

www.swisseduc.ch

Italiano

Simulation of trajectories of volcanic bombs:

Andreas Schweizer, Kantonsschule Zürcher Unterland

www.swisseduc.ch

* * * NEU * * * World Tour-Kampagne 25 Levels mit erstaunlichen Zusammenhängen :

Wind, Mondschwerkraft, verrückte Flugbahn und mehr.

www.topandroidapplication.com

* * * NEW * * * World Tour Campaign 25 levels with amazing contexts :

Wind, lunar gravity, crazy trajectory and more.

www.topandroidapplication.com

Es wurde 1846 an der vorhergesagten Stelle entdeckt.

Neptun wurde nicht durch Beobachtung, sondern mit Bleistift und Papier aus der Flugbahn und die Eigenschaften des Uranus entdeckt.

Neptun als alle Planeten Jupiter haben Ringe aus dem Jahr 1984 entdeckt, aber ihre Existenz wurde von Voyager 2 im Jahr 1989, drei Ringe dichten, dunklen Umlaufbahn um diesen Planeten auch bestätigt.

www.astronoo.com

It was discovered in 1846 at the predicted position.

Neptune was not discovered by observation, but with pencil and paper from the trajectory and characteristics of Uranus.

Neptune, like all the Jovian planets have rings discovered from 1984, but their existence has been confirmed by Voyager 2 in 1989, 3 key rings very narrow and dark orbit around the planet.

www.astronoo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Flugbahn" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文