Tłumaczenia dla hasła „Frechdachs“ w niemiecko » angielski słowniku

Frech·dachs RZ. r.m. pot.

Frechdachs

cheeky [little] monkey Brit pot.

Frechdachs

cheeky chops + l.poj. cz. Brit pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er betreibt seinen Laden eigensinnig und tolerant, besessen vom Optimismus und Großmut, ein verlegerischer Frechdachs, dessen Überleben auf dem erbarmungslosen Büchermarkt seinen Freunden zu ständiger Verwunderung gereicht.

de.wikipedia.org

Der sommersprossige Frechdachs, dessen breites Grinsen oft genug abrupt durch Wutausbrüche beendet wurde, war anfangs der Anführer.

de.wikipedia.org

Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang des Schulgeländes steht das von ehemaligen Schülern gestiftete Schülerdenkmal – der Frechdachs.

de.wikipedia.org

Der Tubaspieler ist wenig begeistert und spült den Frechdachs mit seiner Tuba weg.

de.wikipedia.org

Frechdachs ist ein Ausruf, der sich als ein Vorwurf oder leichte Beschimpfung insbesondere an Kinder und Jugendliche richtet, die sich „zu viel herausnehmen“.

de.wikipedia.org

1911 erschien unter seinem Geburtsnamen das Stück Der Frechdachs.

de.wikipedia.org