Tłumaczenia dla hasła „Gefilde“ w niemiecko » angielski słowniku

Ge·fil·de <-s, -> [gəˈfɪldə] RZ. r.n. podn.

Gefilde

scenery

heimatliche Gefilde żart.

home pastures

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

heimatliche Gefilde żart.

home pastures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.

de.wikipedia.org

Der Text beginnt recht unappetitlich mit Ausflügen „in die fäkalischen Gefilde“.

de.wikipedia.org

Der weiße Mauergrund der Fensternischen ist mit rankenden Pflanzen verziert, die die himmlischen Gefilde symbolisieren.

de.wikipedia.org

Diese schufen die Grundlage für die Erschließung dieser Gefilde durch europäische Siedler, Viehzüchter und Holzfäller.

de.wikipedia.org

Oft brach er in neue Gefilde auf, um einen Film zu machen, z. B. in die Mikrokinematografie.

de.wikipedia.org

Übersetzungen von Gefilde der Seligen führen zu falschen Vorstellungen, da damit Lebensbedingungen wie im Paradies in Zusammenhang gebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Daoismus wurden eine Vielzahl von Vorstellungen über jenseitige Gefilde entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Dichter beschreibt darin, wie er an der Seite alle bekannten Gefilde der oberen und unteren Welt bereist.

de.wikipedia.org

Es gibt weder Gefilde, die ihn enthalten, noch Erden oder Himmel, die ihn umschließen.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org