Mindestens die Hälfte des Netto-Ertrags eines bestimmten Aktienportefeuilles wird durch eine zweite Dividende ausgeschüttet.
Das betreffende Portefeuille umfasst die Aktiva, die den Gegenposten zu allen vormals den Reserven (Reservenfonds und frei verfügbare Rücklage) zugeführten Gewinne bilden.
www.nbb.beat least half of the net income of an earmarked portfolio will be distributed by means of a second dividend.
The portfolio in question includes the assets which form the counterpart to all of the previously reserved profits (reserve fund and available reserves).
www.nbb.beDie so von der Zentralbank erworbenen Guthaben und Forderungen erscheinen auf der Aktivseite ihrer Bilanz und sind überwiegend verzinslich.
Die Gewinne, die somit aus dem Halten verzinslicher Aktiva als Gegenposten zu unverzinslichen Passiva in Form von Banknoten resultieren, werden als ?Seigniorage-Gewinne? oder ?Seigniorage? bezeichnet.
www.nbb.beThe assets and claims which the central bank thus acquires are shown on the assets side of its balance sheet, and most of them are interest-bearing.
The profits which thus result from the holding of interest-bearing assets as the counterpart to non-remunerated liabilities in the form of banknotes are called "seigniorage profits? or ?seigniorage".
www.nbb.be7 ) Ein erheblicher Teil der Wirtschaftsaktivität entfällt auf den Staatssektor, sodass Angaben sowohl zu den finanziellen als auch den nichtfinanziellen Konten des Staatssektors unbedingt erforderlich sind.
8 ) Die Bilanzstatistik der Monetären Finanzinstitute ( MFIs ) liefert Informationen, die man zur Ableitung der Geldmengenaggregate des Eurogebiets und deren Gegenposten heranziehen kann.
Außerdem liefern die Angaben zur Finanzierungsrechnung ein Abbild der Finanztransaktionen und Bilanzen aller Wirtschaftssektoren, wie etwa der privaten Haushalte sowie der finanziellen und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften.
www.oenb.at7 ) The government sector represents a substantial part of economic activity ; information on both financial and nonfinancial public sector accounts is essential.
8 ) The balance sheet statistics of the monetary financial institutions ( MFIs ) provide information that can be used to derive euro area monetary aggregates and their counterparts.
Furthermore, data on financial accounts present financial transactions and balance sheets for all economic sectors, such as households and financial and nonfinancial corporations.
www.oenb.atBanknoten sind nicht zinstragend.
Als Gegenposten zu den Banknoten halten die Zentralbanken Aktiva, die sie zum großen Teil von den Geschäftsbanken für die Banknoten, die sie an die Unternehmen und Privatpersonen ausgeben, erhalten.
Um die Nachfrage ihrer Kunden nach Banknoten zu erfüllen und sich zu refinanzieren, müssen die Banken nämlich entweder Guthaben wie ausländische Devisen veräußern oder bei der Zentralbank Kredite aufnehmen.
www.nbb.bebanknotes do not bear interest.
As the counterpart to the banknotes, central banks hold assets which are largely contributed by the commercial banks in exchange for the banknotes which they supply to businesses and individuals.
To meet their customers? need for banknotes and to finance themselves, the banks in fact have to either hand over assets such as foreign currencies or borrow from the central bank.
www.nbb.beZu den erstgenannten Instrumenten zählen empirische Geld − und Kreditnachfragemodelle, statistische Filter und Prognosen sowie Strukturmodelle mittlerer Größenordnung.
Die institutionelle Analyse umfasst unter anderem eine eingehende Prüfung von Bankbilanzdaten, einschließlich der Komponenten und Gegenposten der Geldmengenaggregate sowie der entsprechenden sektoralen Beiträge.
Weiterempfehlen
www.oenb.atThe former includes empirical money and credit demand models, statistical filters, and forecasting, as well as medium-scale structural models.
The institutional analysis entails, inter alia, a comprehensive examination of bank balance sheet data, including the components and counterparts of and sectoral contributions to monetary aggregates.
Recommend to a friend
www.oenb.atChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.