Februar 2000 :
Vorlage eines Grünbuch s der Kommission Ausarbeitung eines Dokuments der Kommission über die Erstattung von Gerichtsgebühren und Anwaltshonoraren sowie über Massenverfahren
europa.euCommission transmitted a Green Paper in February 2000 ;
Commission is preparing a paper on recovery of legal costs and lawyer's fees and on "group actions"
europa.eu• Deckelung der Gerichtsgebühren :
Im Rahmen des bestehenden Verfahrens für geringfügige Forderungen können die Gerichtsgebühren unverhältnismäßig hoch sein und manchmal sogar den Streitwert übersteigen.
Der heutige Vorschlag stellt sicher, dass die Gerichtsgebühren 10 % des Streitwertes der Forderung nicht übersteigen und dass die Mindestgebühr nicht höher als 35 EUR sein darf.
europa.eu• Cap court fees :
Under the existing small claims procedure court fees can be disproportionate, in some cases even exceeding the value of the claim itself.
Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
europa.euDer heutige Vorschlag stellt sicher, dass die Gerichtsgebühren 10 % des Streitwertes der Forderung nicht übersteigen und dass die Mindestgebühr nicht höher als 35 EUR sein darf.
Zudem sollen Gerichtsgebühren online mit Kreditkarte bezahlt werden können.
• Reduzierung der Formulare in Papierform und der Reisekosten:
europa.eus proposal will ensure that court fees do not exceed 10 % of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than € 35.
It will also require that court fees can be paid online by credit card.
• Cut paperwork and travel costs:
europa.euIm Rahmen des bestehenden Verfahrens für geringfügige Forderungen können die Gerichtsgebühren unverhältnismäßig hoch sein und manchmal sogar den Streitwert übersteigen.
Der heutige Vorschlag stellt sicher, dass die Gerichtsgebühren 10 % des Streitwertes der Forderung nicht übersteigen und dass die Mindestgebühr nicht höher als 35 EUR sein darf.
europa.euUnder the existing small claims procedure court fees can be disproportionate, in some cases even exceeding the value of the claim itself.
Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
europa.euVersicherte Leistung
Bei der Rechtsschutzversicherung umfasst die Versicherungsleistung im Wesentlichen Anwaltshonorare, Kosten von Gutachten und Gerichtsgebühren, vorschussweise Strafkautionen sowie Prozessentschädigungen an die Gegenpartei.
Das heisst, im Falle einer Niederlage übernimmt die Versicherung auch die Anwalts- und Gerichtskosten der Gegenpartei.
www.comparis.chInsured benefits
With legal protection insurance the insurance benefits basically include lawyer fees, costs for reports and court fees, advance bail money as well as lawsuit compensation to the opposing party.
In the case of defeat, the insurance company also covers the lawyer and court costs of the opposing party.
www.comparis.chHilfe gibt es auch, wenn es danach Schwierigkeiten mit der eigenen Autoversicherung gibt.
Anwaltshonorare, Kosten für Gutachten oder Gerichtsgebühren:
Solche Auslagen, die schnell mehrere tausend Franken betragen, werden übernommen.
www.comparis.chHelp is also provided if there is subsequent difficulty with your own car insurance.
Lawyer fees, costs of appraisals or court fees:
Such expenses, which can quickly amount to several thousand francs, will be covered.
www.comparis.chRechtsschutzversicherung
Anwaltshonorare und Gerichtsgebühren sind teuer.
Zum Vergleich
www.comparis.ch§ 31b Gegenstandswert bei Zahlungsvereinbarungen
§ 32 Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren
§ 33 Wertfestsetzung für die Rechtsanwaltsgebühren
www.gesetze-im-internet.deSection 31bValue of the subject in payment agreements
Section 32Assessment of value for court fees
Section 33Assessment of value for attorneys’ fees
www.gesetze-im-internet.de• Deckelung der Gerichtsgebühren :
Im Rahmen des bestehenden Verfahrens für geringfügige Forderungen können die Gerichtsgebühren unverhältnismäßig hoch sein und manchmal sogar den Streitwert übersteigen.
Der heutige Vorschlag stellt sicher, dass die Gerichtsgebühren 10 % des Streitwertes der Forderung nicht übersteigen und dass die Mindestgebühr nicht höher als 35 EUR sein darf.
europa.eu• Cap court fees :
Under the existing small claims procedure court fees can be disproportionate, in some cases even exceeding the value of the claim itself.
Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
europa.euDer heutige Vorschlag stellt sicher, dass die Gerichtsgebühren 10 % des Streitwertes der Forderung nicht übersteigen und dass die Mindestgebühr nicht höher als 35 EUR sein darf.
Zudem sollen Gerichtsgebühren online mit Kreditkarte bezahlt werden können.
• Reduzierung der Formulare in Papierform und der Reisekosten:
europa.eus proposal will ensure that court fees do not exceed 10 % of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than € 35.
It will also require that court fees can be paid online by credit card.
• Cut paperwork and travel costs:
europa.euIm Rahmen des bestehenden Verfahrens für geringfügige Forderungen können die Gerichtsgebühren unverhältnismäßig hoch sein und manchmal sogar den Streitwert übersteigen.
Der heutige Vorschlag stellt sicher, dass die Gerichtsgebühren 10 % des Streitwertes der Forderung nicht übersteigen und dass die Mindestgebühr nicht höher als 35 EUR sein darf.
europa.euUnder the existing small claims procedure court fees can be disproportionate, in some cases even exceeding the value of the claim itself.
Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
europa.euVersicherte Leistung
Bei der Rechtsschutzversicherung umfasst die Versicherungsleistung im Wesentlichen Anwaltshonorare, Kosten von Gutachten und Gerichtsgebühren, vorschussweise Strafkautionen sowie Prozessentschädigungen an die Gegenpartei.
Das heisst, im Falle einer Niederlage übernimmt die Versicherung auch die Anwalts- und Gerichtskosten der Gegenpartei.
www.comparis.chInsured benefits
With legal protection insurance the insurance benefits basically include lawyer fees, costs for reports and court fees, advance bail money as well as lawsuit compensation to the opposing party.
In the case of defeat, the insurance company also covers the lawyer and court costs of the opposing party.
www.comparis.chHilfe gibt es auch, wenn es danach Schwierigkeiten mit der eigenen Autoversicherung gibt.
Anwaltshonorare, Kosten für Gutachten oder Gerichtsgebühren:
Solche Auslagen, die schnell mehrere tausend Franken betragen, werden übernommen.
www.comparis.chHelp is also provided if there is subsequent difficulty with your own car insurance.
Lawyer fees, costs of appraisals or court fees:
Such expenses, which can quickly amount to several thousand francs, will be covered.
www.comparis.chRechtsschutzversicherung
Anwaltshonorare und Gerichtsgebühren sind teuer.
Zum Vergleich
www.comparis.ch§ 31b Gegenstandswert bei Zahlungsvereinbarungen
§ 32 Wertfestsetzung für die Gerichtsgebühren
§ 33 Wertfestsetzung für die Rechtsanwaltsgebühren
www.gesetze-im-internet.deSection 31bValue of the subject in payment agreements
Section 32Assessment of value for court fees
Section 33Assessment of value for attorneys’ fees
www.gesetze-im-internet.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.