niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gewölbe“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ge·wöl·be <-s, -> [gəˈvœlbə] RZ. r.n.

1. Gewölbe (gewölbte Decke, a. fig: Firmament):

Gewölbe

2. Gewölbe (gewölbter Raum):

Gewölbe
vault[s l.mn. ]
Gewölbe
camera spec.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Erschließung des Untergeschoßes erfolgt über die Herstellung einer Öffnung in den bestehenden Gewölbegang – dem ehemaligen Weinlager des Ordens.

Die technische Herausforderung konzentriert sich bei diesem Zubau auf die statische Sicherung der historischen Bestandsgebäude während des Baugrubenaushubs und während der Öffnung des Gewölbes zur Erschließung des Untergeschoßes.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

The basement was made accessible by creating an opening in the existing vaulted corridor – the former wine cellar of the fraternity.

The technical challenge in this annex was focussed on the static safety of the historic buildings during the excavation of the building pit and during the opening of the vault for making the basement accessible.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Er ist nicht allein :

Aida hat sich in das Gewölbe geschlichen, um gemeinsam mit Radames zu sterben.

Gemeinsam nehmen die beiden Geliebten Abschied vom Leben.

www.ofs.at

But he is not alone :

Aida has sneaked into the vault to die together with Radamès.

Together the two lovers bid farewell to life.

www.ofs.at

So wurden beispielsweise bei der Errichtung des Historischen Grünen Gewölbes im wieder aufgebauten Residenzschloss in Dresden 2006 die Quecksilberbeläge wieder hergestellt sowie auch die neuen Spiegel nach dem historischen Verfahren angefertigt.

Moderne Technik in Museen, wie sie das Grüne Gewölbe besitzt, filtert sämtliche Schadstoffe aus der Luft, so dass sie von den Besuchern, aber auch den Kunstgegenständen ferngehalten werden.

www.bam.de

Thus, for example, tin amalgam layers were restored and new mirrors were produced using the historical methods when establishing the historical Green Vault in the rebuilt Royal Palace in Dresden in 2006.

Modern technology in museums, as exists in the Green Vault, filters all pollutants from the air, so they are kept away both from visitors and works of art.

www.bam.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Gewölbe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文