niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gewürzpflanze“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ge·würz·pflan·ze RZ. r.ż.

Gewürzpflanze
Gewürzpflanze (Kräutersorte)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Widerstandsfähigkeit im Gartenbau und Forst

Prüfung von gartenbaulichen Kulturpflanzen ( Gemüse, Zierpflanzen, Heil- und Gewürzpflanzen ) auf ihre Widerstandsfähigkeit gegen Schadorganismen; Entwicklung spezifischer Methoden der Resistenzprüfung und Untersuchungen zu Pathotypen

© Julius Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen

www.jki.bund.de

Resilience in horticulture and forestry

Evaluating crops in horticulture ( vegetables, ornamental plants, medicinal and spice plants ) regarding resilience to pest organisms; developing specific methods for resistance testing and investigating pathotypes

© Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants

www.jki.bund.de

… im Gartenbau

Untersuchungen zu Schadorganismen an Gemüse, Heil- und Gewürzpflanzen, Zierpflanzen, Ziergehölzen und im urbanen Grün

Forschung zu abiotischen Schadensursachen und den Folgen der Klimaänderung

www.jki.bund.de

In horticulture

Investigating pest organisms on vegetables, medicinal and spice plants, ornamental plants, woody ornamentals and urban greenery

Researching abiotic causes of plant damage and consequences of climate change

www.jki.bund.de

Pflanzenschutzverfahren ( allgemein )

Entwicklung von Konzepten und Erarbeitung von Methoden und Verfahren zur nachhaltigen Bekämpfung von Schadorganismen an Gemüse, Heil- und Gewürzpflanzen, Zierpflanzen, Ziergehölzen, im urbanen Grün und im Haus- und Kleingartenbereich

Mitwirkung beim Schließen von Bekämpfungslücken

www.jki.bund.de

Plant Protection Techniques ( in general )

Developing new concepts, methods and techniques for sustainable management of pest organisms on vegetables, medicinal and spice plants, ornamental plants, woody ornamentals, urban greenery and amateur gardens

Participation in closing control gaps in minor crops

www.jki.bund.de

Das 2.

Unkraut Veilchen - Viola Weihkräuter Weihnachtspflanzen (Weihnachtskaktus, Weihnachtsstern, Mistel, Christrose, Rose von Jericho) und weihnachtliche Gewürzpflanzen (Anis Gewürznelke Ingwer Kardamom Koriander Mandeln Muskat Orangen…

de.mimi.hu

The 2nd

Weed Violet - Viola Weih herbs Christmas Plants (Christmas cactus, poinsettia, mistletoe, Christmas Rose, Rose of Jericho) and Christmas spice plants (anise clove ginger cardamom coriander nutmeg almonds oranges…

de.mimi.hu

Die Kultivierung von Kardamom hat in dieser Gegend zwar Tradition, jedoch bringt sie kaum Ertrag ein.

Dies liegt vor allem am mangelnden Wissen der Dorfbewohner im Umgang mit diesen Gewürzpflanzen, wodurch Ertrag und Verkaufspreis bisher niedrig gehalten wurden.

Außerdem hatten die Dorfgemeinden bisher nicht die Möglichkeit die Pflanzen nach ihrer Ernte zu trocknen, um so den Verkaufspreis des Gewürzes zu verdreifachen.

www.kathmandu.diplo.de

t pay.

That is mainly caused by a lack of knowledge of the villagers on how to deal properly with the spice plants. Thus until now the harvest and selling price remained low.

Moreover the village communities did not have the opportunity to dry the plants after harvesting to triple the selling price of the spice.

www.kathmandu.diplo.de

Widerstandsfähigkeit im Gartenbau und Forst

Prüfung von gartenbaulichen Kulturpflanzen (Gemüse, Zierpflanzen, Heil- und Gewürzpflanzen) auf ihre Widerstandsfähigkeit gegen Schadorganismen;

Entwicklung spezifischer Methoden der Resistenzprüfung und Untersuchungen zu Pathotypen

www.jki.bund.de

Resilience in horticulture and forestry

Evaluating crops in horticulture (vegetables, ornamental plants, medicinal and spice plants) regarding resilience to pest organisms;

developing specific methods for resistance testing and investigating pathotypes

www.jki.bund.de

Wachstumsregulatoren, Keimhemmungsmittel, Schalenbehandlungsmittel, Begasungsmittel, Holzschutzmittel und weitere

In Deutschland sind zur Zeit 268 Wirkstoffe in 1171 Präparaten als Pflanzenschutzmittel zugelassen, davon finden 93 Wirkstoffe und Wirkstoffkombinationen in 252 Präparaten für Arznei- und Gewürzpflanzen Anwendung (Stand Juni 2010).

Weltweit werden schätzungsweise insgesamt über 1.350 Pflanzenschutzmittel eingesetzt.

www.phytolab.com

In addition : growth regulators, germination inhibitors, surface treatment agents, fumigants, wood preservatives and more

In Germany, there are currently 268 active ingredients in 1,171 preparations approved as plant protection products, of which 93 active ingredients and active ingredient combinations are used in 252 preparations for medicinal plants and spice plants (as of June 2010).

It is estimated that more than 1,350 active ingredients are used worldwide.

www.phytolab.com

500 g und 1.000 g Achteckschale

Beim Bärlauch handelt es sich um eine Gewürzpflanze, die geschmacklich Knoblauch sehr ähnelt, jedoch nicht ganz so intensiv im Geschmack und Geruch ist.

www.petrella.de

500g- / 1000g octagon bowl

Wild garlic is a spice plant, which is similar to the taste of garlic, but not as intense in flavor and smell.

www.petrella.de

Einfluss der Schwefelversorgung auf die Resistenz von Kulturpflanzen gegenüber pilzlichen Schaderregern

Einfluss von Stress auf wertsteigernde Metabolite in Heil- und Gewürzpflanzen

www.jki.bund.de

Influence of the sulphur supply on the resistance of crops against fungal pathogens

Influence of plant stress on valuable primary and secondary plant metabolites in medical and spice plants

www.jki.bund.de

Widerstandsfähigkeit im Gartenbau und Forst

Prüfung von gartenbaulichen Kulturpflanzen (Gemüse, Zierpflanzen, Heil- und Gewürzpflanzen) auf ihre Widerstandsfähigkeit gegen Schadorganismen;

Entwicklung spezifischer Methoden der Resistenzprüfung und Untersuchungen zu Pathotypen

www.jki.bund.de

Resilience in horticulture and forestry

Evaluating crops in horticulture (vegetables, ornamental plants, medicinal and spice plants) regarding resilience to pest organisms; developing specific methods for resistance testing and investigating pathotypes

© Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants

www.jki.bund.de

Der Park ist mit Steingarten, Teichanlage und Rosarium ausgestattet.

Etwa 4.000 Pflanzenarten können zudem besichtigt werden, darunter viele Arznei- und Gewürzpflanzen.

Seit 1966 ist die Sammlung der Öffentlichkeit an einigen Tagen im Sommer zugängig.

press.visitberlin.de

The park contains a rock garden, pond and a rose garden as well.

Some 4,000 plant species can also be seen, including many medicinal plants and herbs.

Since 1966 the collection has been open to the public on some summer days.

press.visitberlin.de

Viele waren Rauchkräuter, mit denen zu heiligen Zeiten geräuchert wurde.

Neben Schafgarbe, Beifuß, Arnika, Ringelblume und Salbei kamen so bekannte Gewürzpflanzen wie der Liebstöckel ( Maggikraut ) und der Dill in das Medizinbündel.

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka.com

Many were herbs to be burned as incense during religious festivals.

Along with yarrow, mugwort, arnica, marigold and sage, familiar herbs such as lovage and dill came to be used as medicines.

The Plant at WALA

www.dr.hauschka.com

in Großpösna gewandert.

Haben Sie aber auch den ganz in der Nähe liegenden Botanischen Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen besucht?

mehr Infos

www.leipzigerneuseenland.de

You may already have gone for a walk in the Oberholz woods in Grosspösna.

But have you already been to the nearby botanical gardens specializing in medicinal plants and herbs?

more infos

www.leipzigerneuseenland.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Gewürzpflanze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文