niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Girlanden“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Gir·lan·de <-, -n> [gɪrˈlandə] RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wie die Zellen eines imaginären Körpers schweben Plastikringe und Zahnräder durcheinander, gruppieren sich zu Knochenstücken und Wirbeln, durchmischen sich mit Plastikanhängern und Gitterstücken.

Zuletzt schrauben sich grüne Kappen wie kleine Ufos von oben nach unten durch das Bild, schaukeln wie Girlanden vor schwarzem Hintergrund, ehe sie im Dunkel verglimmen.

Danach zieht sich die Kamera hastig wieder aus dem nächtlichen Gehäuse zurück ins Tageslicht – als hätte sie einen verbotenen Blick auf die Rückseite der Natur gemacht.

www.sixpackfilm.com

The hair, a matter, which is equally living and dead, stands emblematically for the synthesis of the natural with the artificial : like the cells of an imaginary body, plastic rings and gear wheels float chaotically, group to bone pieces and eddies, mix together with plastic hangers and pieces of grating.

In the end, green caps twist like little UFOs through the image from top to bottom, swing like garlands before a black background before fading away in the dark.

Afterwards, the camera pulls hastily out of the nocturnal housing back into daylight–as though having just had a forbidden look into the backside of nature.

www.sixpackfilm.com

Insgesamt erstrahlen 360 patentierte LEDs pro Kette.

Aufgrund der verästelten Anordnung entlang des Hauptträgerkabels entsteht ein unregelmäßiges Leuchtbild, das einer Girlande ähnelt.

Mit Hilfe des patentierten QUICK FIX®-Systems können bis zu 8 Swag Lite®-Ketten problemlos aneinander gekoppelt werden.

www.mk-illumination.com

Each light string shines with a total of 360 patented LEDs.

Due to the branching arrangement along the main support cable its light has an irregular appearance resembling that of a garland.

With the help of the patented QUICK FIX® system, up to 8 Swag Lite® strings can be easily connected up with each other.

www.mk-illumination.com

Große Probleme hatte ich bei der Darstellung des Tausenderraums.

Ich "sehe" die ersten Hunderter quasi von "außen", ab der 500 trete ich gewissermaßen in die Girlande hinein;

www.sensequence.de

I had great difficulties with showing the area of thousands.

I "see" the first hundreds from "outside", and starting with 500 I step into the garland in a way.

www.sensequence.de

Im Ornament tritt der Formenkanon der griechischen und vor allem der römischen Antike vor die noch nachwirkende Ägyptenmode.

Bevorzugt wurden dabei heroische, die Herrschaft verbildlichende Motive wie Adler, Zepter, Lorbeerkränze, Girlanden, Trophäen oder Säulen, die in der Innenausstattung und dem Möbeldekor verbreitet waren.

Stilbildend war das Oeuvre der Architekten und Dekorationskünstler Charles Percier ( 1764-1838 ) und Pierre-François-Léonard Fontaine ( 1762-1853 ), die Elemente der römischen Antike betonten.

www.kettererkunst.de

Empire ornament was influenced by the formal canon of the Egyptians, Greeks and Roman Antiquity, in particular.

The preferred motifs for interior design and furniture included eagles, sceptres, laurel wreaths, garlands, trophies and columns.

The architects and decorative artists Charles Percier ( 1764-1838 ) and Pierre-François-Léonard Fontaine ( 1762-1853 ), who appropriated elements of Roman antiquity, had a decisive influence on the style.

www.kettererkunst.de

Die erste Girlande geht von der 1 bis zur 12, mit dem Tiefpunkt bei der 6.

Jeder Zehner ist dann in sich wieder eine Girlande.

Die Zehner beschreiben bis zur 100 selbst wieder eine Girlande, ebenso die 100er.

www.sensequence.de

The first garland stretches from 1 to 12, with its low at 6.

Each following decade is a garland of ist own.

The decades form their own garland up to 100, and the same is true for the hundreds.

www.sensequence.de

Aus einer Kik Deko-Girlande ein paar Ohrringe, Schulterklappen und Kette basteln - Schritt 1 von 8

Die Filz-Deko-Elemente von der Girlande abtrennen.

DIY Schritt 2

fashion.onblog.at

a decorative garland from Kik turns to a pair of earrings, epaulettes and a necklet - Step 1 of 8

Separate the decorative felt elements from the garland.

DIY Step 2

fashion.onblog.at

Das sieht man :

Das Grundmuster meiner Zahlvorstellung ist eine tief durchhängende Girlande, die aber nicht nur wie ein Wäscheseil durchhängt (und von oben betrachtet eine Gerade beschreiben würde), sondern halbkreisförmig gekrümmt ist.

Die erste Girlande geht von der 1 bis zur 12, mit dem Tiefpunkt bei der 6.

www.sensequence.de

This is what you see :

The fundamental structure of my concept is a deeply sagging garland. However, it is not sagging like a line (which would form a straight line viewed from above), but it is curved in a semi-circle.

The first garland stretches from 1 to 12, with its low at 6.

www.sensequence.de

Der Anker sorgt für Übersicht.

Einzeln oder als Girlande zusammengestellt, eignet er sich perfekt zum Aufhängen von Accessoires wie Kravatten, Schals, Uhren, Schmuck etc.

Design Andreas Saxer Masse 13 x 13.7 x 0.2 cm Material Metall, pulverbeschichtet (pulver-coated metal)

www.fideadesign.com

This anchor makes things visible.

Singly or hooked together in a garland, Anker is ideally suited for hanging up accessories such as ties, shawls, watches, jewellery, etc.

Desgin Andreas Saxer Dimensions 13 x 13.7 x 0.2 cm Material Metall, pulverbeschichtet (pulver-coated metal)

www.fideadesign.com

Die Kirche von Kairo stammt aus einer Zeit, als Deutschland noch plante, Großmacht zu werden.

Die Altarbibel hatte die Kaiserin mit eigenhändiger Widmung versehen, heißt es in der Chronik über den Tag der Eröffnung, "Kirche und Vorplatz waren mit Girlanden, Blumen und Fahnen festlich geschmückt".

www.ekd.de

The church in Cairo dates back to a period when Germany still had ambitions of becoming a major power.

The altar Bible was personally dedicated by the Empress herself; about the opening day, the logbook states, "The church and forecourt were festively adorned with garlands, flowers and banners."

www.ekd.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文