niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Gnom“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Gnom <-en, -en> [gno:m] RZ. r.m. pej.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der Rolle des eifrigen Plakatierers Bill Stickers versucht der Spieler in zwölf Bildern, unter immer schwierigeren Bedingungen Plakatwerbung auf Reklamewände zu kleistern.

Dabei wird er ununterbrochen von aggressiven Gnomen ( Halluzinationen durch das Einatmen lösungsmittelhaltiger Dämpfe? ?? ) behindert.

" Gnurds ", " Wazzocks " und " Brain Drains " versuchen, ihm mit immer gemeiner werdenden Methoden am Leder zu flicken und geben keine Ruhe, bis der Held des Spiels den Löffel bzw. Tapezierpinsel abgibt.

www.c64-wiki.de

In the role of a laborious paster Bill Stickers the player tries in 12 images to paste poster advertisement to billboards under more and more difficult conditions.

At the same time he is hindered by aggressive gnomes ( halluncinations from breathing the vapours from the dissolver? ? ).

" Gnurds ", " Wazzocks " and " Brain Drains " try to get him with meanier and meanier methods and do t stop until the hero finally buys the farm or better the pasting brush.

www.c64-wiki.de

Quy :

Ja, ich würde sagen, der Gnom.

www.worldofrisen.de

Quy :

Well, I would say the gnome.

www.worldofrisen.de

Im siebten Bild wird Wasser auf die Plakatwand gekippt und es muss gewartet werden, bevor weitere Plakate halten können.

Im achten Bild schaltet ein vorwitziger Gnom ständig die Leiter auf die kurze Position.

Dies führt zum Verlust eines Lebens, wenn Bill gerade oben auf der Leiter steht.

www.c64-wiki.de

In the seventh screen water is poured onto the billboard and you need to wait for it to dry, so the posters can stick again.

In the eighth screen a cheeky gnome constantly switches the ladder to short.

This leads to the loss of a life, if Bill is currently on the ladder.

www.c64-wiki.de

Er trotzt den Gefahren seiner anstehenden Reise mit einem Schwert und vielen kleinen Gegenständen, die er als Wurfwaffe nutzt, auch wenn diese ursprünglich nicht als solche gedacht waren.

Jaffar ist noch ziemlich jung für einen Gnom.

Er hat gerade die richtige Reife für seine „große Reise“ erreicht, auf welche er von seinem Schamanen geschickt wurde.

www.risen2.com

He braves the dangers of the upcoming adventure with a sword and many small items which he can use as throwing weapons, even if they were n’t originally intended as such.

Jaffar is still pretty young for a gnome.

He has just reached the age at which he must undertake his “great journey”, assigned to him by his shaman.

www.risen2.com

Daraufhin wurde jemand, der die Fähigkeit besitzt, Naturwesen zu sehen und mit ihnen in Kontakt zu treten, eingeladen, sich das Gelände anzusehen.

Dabei kam tatsächlich zutage, daß das Gebiet, auf dem das Feriendorf errichtet werden sollte, dicht von Gnomen, Nixen und Trollen bewohnt war, die sich nun kraftvoll gegen den Bau auflehnten und auf subtile Art die Probleme und Verzögerungen förderten.

Ähnliche Erfahrungen gibt es in großer Zahl und liegen deshalb der Meinung zugrunde, daß man gut daran tut, den Lebensraum der Naturwesen bei allen Bauprojekten zu berücksichtigen.

www.christophervasey.ch

An individual with the ability to see and communicate with nature beings was invited to see if there was not something in relation with the beings that could explain the catastrophic situation at the building site.

And they were right. Gnomes, nymphs and trolls who strongly populated the site chosen for the project were fiercely opposed to the construction of the holiday village, hence the myriad of problems and delays.

After numerous similar experiences, Icelanders, or at least some of them, consider it wise to take nature beings into account before embarking on construction projects.

www.christophervasey.ch

Zauberwald Rauschelesee

Der ganze Wald ist bevölkert von Waldgeistern, Gnomen und Baumkobolden, die Sie auf Ihrem Weg durch dieses Zauberreich begleiten.

www.woerthersee.com

Magic Forest lake Rauschelesee

The entire forest is peopled by wood spirits, witches, gnomes and tree hobgblins.

www.woerthersee.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文