Man folgt ihm dorthin, wie man allen Figuren folgt, ihre Geschichten und ihre Schicksale kennenlernt :
die Großmutter, deren Mann bei einem Pogrom ermordet wurde und die davon nichts erzählt, die Urgroßmutter und den Urgroßvater, der die Heirat der Tochter mit einem Goj, einem Nichtjuden nicht verwinden kann.
Sie alle kommen zu Wort und zu ihrem Recht, aus ihren ganz unterschiedlichen Blickwinkeln und Perspektiven setzt sich die Geschichte, das Erzählte zusammen, fügt sich zum Kosmos dieses Romans.
www.litrix.deWe follow him there just as we follow all the book ’s characters, watching their stories and fates unfold :
the grandmother whose husband was murdered in a pogrom and who refuses to speak of it, the great-grandmother and great-grandfather who cannot get over seeing their daughter marry a goy, a non-Jew.
Each of them is given a moment in the spotlight, and the story being told here is cobbled together out of all their various perspectives and points of view.
www.litrix.deTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.