angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hebelmechanismus“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Hebelmechanismus

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Keine Zwischenlagerung mehr nötig.

Durch den Hebelmechanismus wird das Material mit wenig Kraftaufwand verpresst.

Die Ballen von ca. 40 kg sind stapelbar und können einfach abtransportiert werden.

www.industryarea.de

No more interim storage required.

The lever mechanism allows the material to be compressed with a minimum amount of strength.

The bales of approx. 40 kg can be stacked and are easy to transport.

www.industryarea.de

Zwei unabhängig betätigte Kupplungen.

Die schwungradseitig angeordnet PTO- Kupplung wird mit einem Drucklager über den Hebelmechanismus eingerückt.

Die Fahrkupplung wird, wie bei der Standard Doppelkupplung, mit dem Fußpedal ausgerückt.

www.schaeffler.de

Two independently operated clutches.

The PTO clutch that is located on the flywheel side is engaged via the lever mechanism with a pressure bearing.

The drive clutch is released with the foot pedal in the same way as with the standard double clutch.

www.schaeffler.de

Beim Hin-und-her-Bewegen des Antriebhebels wird das Seil ruck- und schlupffrei verschoben, nach Wahl vorwärts oder rückwärts.

Ein raffinierter Hebelmechanismus bewirkt, dass sich abwechslungsweise das eine Klemmbackenpaar öffnet und Seil nachfasst, während das andere geschlossen bleibt.

Unter Belastung schliessen automatisch beide Klemmbacken.

www.bauberger.ch

When the drive lever is moved back and forth, the wire is moved forwards or backwards ( according to the selection ) smoothly and without slippage.

An ingenious lever mechanism causes one pair of the clamping jaws to open and to pull in more wire, while the other pair remains closed.

This opening and closing is repeated alternately.

www.bauberger.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文