Tłumaczenia dla hasła „Helldunkel“ w niemiecko » angielski słowniku

Hell·dun·kel RZ. r.n.

1. Helldunkel (Helldunkelmalerei):

Helldunkel

chiaroscuro

2. Helldunkel (Licht und Schatten):

Helldunkel

light and shade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Jugendlicher interessierte er sich besonders für die Helldunkel-Technik, eine Technik, die er durch die Begegnung mit Kunstwerken des Barock entdeckte.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen nach ihm entstandenen Stiche und Holzschnitte in Helldunkel geben ein reiches Bild seines künstlerischen Strebens.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für seine Werke sind die Betonung von Volumina, ausgeprägtes Helldunkel und ausgewogene Komposition.

de.wikipedia.org

Das Mittelbild des ehemaligen Hochaltars hängt nun links vorne im Priesterchor und stellt in wirkungsvollem Helldunkel und in bewegter Komposition die Steinigung des Kirchenpatrons, des hl.

de.wikipedia.org

Der Künstler verwendet gebündeltes Licht und kontrastreiches Helldunkel und lässt so sein Motiv besonders plastisch erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Beine sind deutlich helldunkel geringelt.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei gebrochene Farben und barockes Helldunkel verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei spielen das Helldunkel, die Dramatik bzw. das Geheimnisvolle und die verschiedenen Lichtquellen eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Durch ihren helldunkel gefärbten Panzer ist sie im trockenen Gras oder Büschen nur schwer zu entdecken.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt entstand durch den Helldunkel-Stil des Chiaroscuro, indem räumliche Verengung und Lichtquellen einen perspektivischen Eindruck bewirken.

de.wikipedia.org