Tłumaczenia dla hasła „Hirtenstab“ w niemiecko » angielski słowniku

Hir·ten·stab RZ. r.m.

1. Hirtenstab podn. eines Hirten:

Hirtenstab

shepherd's crook

2. Hirtenstab eines Bischofs:

Hirtenstab

crosier

Hirtenstab

crozier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erhält die Abtsbenediktion, trägt Hirtenstab und Mitra und besitzt das Recht, bischöfliche Kleidung zu tragen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Siegel (spitz-oval) von 1529 mit Bischof, Kirche und Hirtenstab ist erhalten.

de.wikipedia.org

Die Figur besteht im Wesentlichen aus der Holzmaske, Hut, Stiefel, Hirtenhose, Schäferumhang, Hemd, Jacke und dem Hirtenstab.

de.wikipedia.org

Der gekrümmte Hirtenstab symbolisiert die Natur der Dinge an sich und ihren Kreislauf (z. B. die Wiederkehr der Jahreszeiten).

de.wikipedia.org

In seinem linken Ellenbogen hält er einen Hirtenstab.

de.wikipedia.org

Als Attribute sind ihm oftmals ein Hirtenstab und eine Gartenschaufel beigegeben.

de.wikipedia.org

Wenn eine Einigung erreicht werden konnte, legten beide Konfliktseiten einen Eid auf den Hirtenstab ab.

de.wikipedia.org

Es ist ein während der Krönungszeremonie und vom Patriarchen getragener Hirtenstab, für die Ostkirche typisch meist tau-förmig.

de.wikipedia.org

Das linke Relief zeigt einen Pelikan, ein altchristliches Symbol, das rechte zeigt Schafe und einen Hirtenstab, der in Form einer Hostie ausläuft.

de.wikipedia.org

Das Sinnbild des Baselstabs ist der gekrümmte Hirtenstab der Bischöfe.

de.wikipedia.org