angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Holzoberfläche“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dabei kommen zwei Anwendungen zum Einsatz :

Zum einen wird die Holzoberfläche hydrophobisiert, um die Benetzbarkeit des Holzes zu verringern und sie damit wasserundurchlässig zu machen.

Zum anderen wird die Holz­oberfläche dahingehend verändert, dass das Haftvermögen von Wasser basierenden Holzschutzmitteln verbessert wird.

www.ttz-bremerhaven.de

Two applications are being used.

On the one hand, the wood surface is hydrophobised in order to reduce the wettability of the wood and thus make it impermeable to water.

On the other hand, the wood surface is altered in such a way that the adhesion of water-based preservatives is improved.

www.ttz-bremerhaven.de

Neuartiger Gewo Kleber auf Wasserbasis.

Nach kurzer Trocknungszeit sorgt er für eine optimale Verbindung von Holzoberfläche und Schwamm.

www.contra.de

This Gewo glue is water-based.

After a short drying time, it ensures an optimal combination of wood surface and sponge.

www.contra.de

Eine auf diese Weise bearbeitete Tragfläche hat den Vorteil, dass sie völlig spannungsfrei ist, da die Beplankung durch die Wärme und die Feuchtigkeit in Form gebracht wird und so die Oberflächenkontur annimmt.

Die Holzoberfläche wird etwas gehärtet und so unempfindlicher, außerdem wird der Schleifaufwand auf ein Minimum reduziert.

Copyright © 2010 cnc-modellbautechnik.de.

www.cnc-modellbautechnik.de

A wing “ treated ” in this way has the advantage of being completely tension-free, since the covering has been appropriately “ shrunk on ” by the heat and moisture, adapting itself to the surface contours.

The wooden surface is also slightly hardened and, thus, less sensitive and, additionally, the required grinding is minimized.

Copyright © 2010 cnc-modellbautechnik.de.

www.cnc-modellbautechnik.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文