niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Immunologe“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Im·mu·no·lo·ge (Im·mu·no·lo·gin) <-n, -n> [ɪmunoˈlo:gə, ɪmunoˈlo:gɪn] RZ. r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eines Tages wurde es Ralph Mocikat deshalb zu bunt.

Das war, als der Mediziner und Immunologe Zeuge wurde, wie selbst auf Kongressen mit deutschem Publikum Vorträge nur noch auf Englisch abgehalten wurden.

Diese Selbstaufgabe der eigenen Wissenschaftskultur veranlasste den Professor, 2007 den „Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache“ (ADAWIS) zu gründen.

www.goethe.de

For these reasons, one day it went too far for Ralph Mocikat.

That was when the physician and immunologist witnessed how, even at conferences for a German audience, lectures were held only in English.

This surrender of German scientific culture caused the professor to found the “Working Group for German as a Language of Science and Scholarship” (Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache / ADAWIS) in 2007.

www.goethe.de

„ Zu dieser Zeit arbeitete der weltberühmte Virologe Anton Mayr vor Ort.

Das war die Chance, meine Finger in Molekularbiologie hineinzukriegen, von der ich damals natürlich gar keine Ahnung hatte “, erinnert sich der Immunologe.

Er kam schließlich in eine Arbeitsgruppe mit Martin Lipp und arbeitete mit ihm am sogenannten CXCR5-Rezeptor.

www.biotechnologie.de

“ At this time, the world-famous virologist Anton Mayr was also active at the university.

That was a chance to get my fingers into molecular biology, of which I had no idea at the time, of course, ” says the immunologist today.

He eventually landed in a working group headed by Martin Lipp, and worked with him on the so-called CXCR5 receptor.

www.biotechnologie.de

Ralph Steinman absolvierte eine Ausbildung an der McGill Unviersität in Montreal und schloss 1968 sein Medizinstudium an der Harvard Universität in Cambridge ab.

Danach arbeitete er zunächst als Arzt am Massachusetts General Hospital in Boston, ehe er 1976 an die Rockefeller Universität ging, wo er als Immunologe und Zellenforscher in einem gesicherten Umfeld arbeitete und seine Forschungen voranbringen konnte.

Später folgte die Professur für Zellphysiologie und Immunologie 1998 und zehn Jahre später übernahm er zusätzlich die Leitung des Christopher Browne Center for Immunology and Immune Diseases.

www.cyranos.ch

Ralph Steinman completed an education at the McGill University in Montreal and graduated 1968 in medicine at the Harvard University in Cambridge.

Afterwards he worked as a doctor at the Massacusetts General Hospital in Boston before he went to the Rockefeller University in 1976. There he was busy as an immunologist and cell biologist and was able to bring forward his researches in a secured environment.

Later followed the professorship for cell physiology and immunology in 1998 and ten years later he took over the lead of the Christopher Browne Center for Immunology and Immune Diseases additionally.

www.cyranos.ch

Ein bedeutender Frankfurter war außerdem der Nobelpreisträger Paul Ehrlich.

Als deutscher Chemiker, Arzt, Serologe und Immunologe gilt er mit seinen Forschungen als Begründer der Chemotherapie und entwickelte als erster eine medikamentöse Behandlung gegen Syphilis.

Das Georg-Speyer-Haus am Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt ist heute eine weltweit führende Forschungs- und Behandlungsstätte für die Immunschwäche AIDS.

www.kultur-frankfurt.de

Another leading Frankfurt citizen was the Nobel Prizewinner Paul Ehrlich.

As a German chemist, doctor, serologist and immunologist, his research is seen as the beginning of chemotherapy and he was the first to develop a medical treatment for syphilis.

The Georg-Speyer-Haus of the Clinic of Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt is today a worldwide leading research and treatment centre for AIDS.

www.kultur-frankfurt.de

Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA ), der die Bedeutung der Wachstumsfaktoren für die Präeklampsie entdeckt hat.

Einen Übersichtsvortrag zum Immunsystem hält der Immunologe und Nobelpreisträger Prof. Zinkernagel (Universität Zürich, Schweiz).

Er vertritt die Ansicht, dass das „immunologische Gedächtnis“ eine eher untergeordnete Rolle beim Schutz vor Krankheiten spielt, da dessen Entwicklung zu langsam und zu ineffektiv sei.

www.mdc-berlin.de

Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA ), who discovered the importance of growth factors for preeclampsia.

In his lecture at the symposium, the immunologist and Nobel laureate Professor Zinkernagel (University of Zurich, Switzerland) will give an overview of the immune system.

According to his opinion, “immunological memory” plays a rather subordinate role in the protection against disease, because its development is too slow and too ineffective.

www.mdc-berlin.de

Das Ergebnis :

„ Das Immunsystem der Tiere ist zwar nicht verändert, aber ihre weißen Blutzellen werden durch das c-FLIP vor Apoptose geschützt “, erklärt die Immunologin Prof. Dunja Bruder, die ebenfalls einen Lehrstuhl in Magdeburg innehat.

www.helmholtz-hzi.de

The result :

“ Although the animals ’ immune system was unchanged, c-FLIP prevents their white blood cells from undergoing apoptosis, ” explains immunologist Prof. Dunja Bruder, who also teaches in Magdeburg.

www.helmholtz-hzi.de

Ausserdem konnten die Forscher zeigen, dass das von T-Zellen ins Gehirn gelieferte GM-CSF die Rekrutierung von gewebeschädigenden Fresszellen vorantreibt.

«Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen», sagt der Immunologe.

www.mediadesk.uzh.ch

Furthermore, the researchers were able to demonstrate that the GM-CSF delivered to the brain by T cells activates the recruitment of tissue-damaging scavenger cells.

“Without scavenger cells like these, the inflammation can’t really get going in the first place and the neutralization of GM-CSF can even reverse the inflammatory process,” says the immunologist.

www.mediadesk.uzh.ch

Einmal über hochspezialisierte Blutgefäße, den sogenannten HEV.

„ Diesen Weg hat man bereits vor 20 Jahren sehr gut verstanden “, so der Immunologe.

Der zweite Weg verläuft durch einen bestimmten Teil der sogenannten Lederhaut über Lymphgefäße zu den Knoten.

www.biotechnologie.de

One is via highly specialised blood vessels known as HEV.

“ This path was very well understood even 20 years ago, ” says the immunologist.

The second path passes through a particular part of the so-called sclera, via the lymph vessels and onwards to the nodes.

www.biotechnologie.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Immunologe" w innych językach

Definicje "Immunologe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文