Tłumaczenia dla hasła „Kaltblütigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Kalt·blü·tig·keit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Kaltblütigkeit (Emotionslosigkeit):

Kaltblütigkeit

coolness no l.mn.

Kaltblütigkeit

cool-headedness no l.mn.

2. Kaltblütigkeit (Skrupellosigkeit):

Kaltblütigkeit

unscrupulousness no l.mn.

Kaltblütigkeit (Mörder)

cold-bloodedness no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wiesen eine außergewöhnliche Intelligenz und Kaltblütigkeit auf.

de.wikipedia.org

Offenbar beeindruckte die außerordentliche Kühnheit des Tyrannen und seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen zumindest einen Teil der antiken Nachwelt.

de.wikipedia.org

Es wird durch Kaltblütigkeit, Entschlossenheit, Gerechtigkeit, Ritterlichkeit, Stärke, Klugheit etc. hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Dennoch zeichneten ihn Spielübersicht, Kaltblütigkeit und Torgefährlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Er hat es mit einer Kaltblütigkeit ausgeführt, die ohnegleichen ist, mehrere Salven abgegeben, und den Feind so abgehalten.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Lediglich durch ihre Kaltblütigkeit kann sie mithalten.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine sorgfältig vorbereitete „provokatorische Aktion“ gehandelt, die „nur dank der Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere zeichnete er sich durch Tapferkeit, Kaltblütigkeit und militärischen Scharfsinn aus.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zu den technischen Herausforderungen des Werks stellen die Tänzer eine hochmütige Kaltblütigkeit zur Schau, sie scheinen sich die gesamte Zeit gegenseitig übertrumpfen zu wollen.

de.wikipedia.org