niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Kantorei“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kan·to·rei <-, -en> [kantoˈrai] RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Kantorei St. Katharinen pflegt ein Repertoire von Oratorien und a-capella-Werken vom 16. Jahrhundert bis zur Moderne.

Neben drei Konzerten im Jahr ist sie gemeinsam mit der Schiersteiner Kantorei Wiesbaden Trägerin der Bach-Vespern und singt mehrmals im Jahr bei Gottesdiensten.

Der Chor freut sich über neue Sänger/innen in allen Stimmlagen, besonders in Tenor und Bass.

www.kultur-frankfurt.de

St. Katharine Church Choir The choir cultivates a repertoire of oratorios and a-capella works ranging from the 16th century to modern.

Over and above three annual concerts, the choir is organizer of the Bach Vespers together with the Wiesbaden Schierstein Choir and also sings at church services several times during the year.

The choir heartily welcomes singers of all voices, particularly tenor and bass.

www.kultur-frankfurt.de

Logo des KlangKirche e.V.

Informationen zum laufenden Programm, zur Konzertreihe Neun mal Neun, zu den Aktivitäten des Posaunenchors, der Kantorei, des Kinderchors usw. finden Sie auf der Homepage des Fördervereins KlangKirche e.V. unter www.klangkirche.de

Zurück | Drucken | Versenden

www.kultur-frankfurt.de

Logo of the KlangKirche e.V.

For information on the current programme, on the concert series Nine by Nine, the activities of the trombone choir, the church choir and the children’s choir etc. please consult the homepage of the “Evangelische Kirchengemeiknde Bergen-Enkheim” or directly on the homepage of “Förderverein KlangKirche e.V.”

Back | Print | Sent site tip

www.kultur-frankfurt.de

Der Chor freut sich über neue Sänger / innen in allen Stimmlagen, besonders in Tenor und Bass.

Gute stimmliche Veranlagung und musikalische Erfahrung sind Voraussetzung für das Mitsingen in der Kantorei.

Besonderen Wert legt der Chor auf einen homogenen und leuchtenden Chorklang, daher nimmt die Stimmbildung - im Chor und auf Wunsch auch einzeln oder in kleinen Gruppen - einen bedeutenden Platz ein.

www.kultur-frankfurt.de

The choir heartily welcomes singers of all voices, particularly tenor and bass.

Requirements for singing in the choir are good vocal ability and musical experience.

The choir places great value on homogeneous and radiant choral presentation and consequently vocal training - either in the choir, or on request in small groups or individually - is a significant factor.

www.kultur-frankfurt.de

Die Kantorei St. Bonifatius, 1933 gegründet, beherrscht ein vielseitiges Repertoire von polyphonen Chorsätzen des Frühbarock bis hin zu zeitgenössischen Gesängen.

Die Aktivitäten der Kantorei erstrecken sich von der musikalischen Gestaltung der Gottesdienste in der Pfarrkirche bis hin zu jährlichen Fahrten ins In- und Ausland mit Auftritten in Kirchen am jeweiligen Zielort.

Das Repertoire des Gospelchors Chariots umfasst 'Praise- and Worship'-Songs und Spirituals.

www.kultur-frankfurt.de

The St. Bonifatius Church Choir, founded in 1933, has a varied repertoire from polyphonic choral scores from the early Baroque up to and including contemporary choral works.

The choir’s activities range from the musical accompaniment of services in the parish church up to annual trips within Germany and abroad with concerts in churches at the respective destinations.

The repertoire of the Chariot Gospel Choir includes songs of praise and worship as well as spirituals.

www.kultur-frankfurt.de

Auch heute ist die St. Katharinenkirche das bedeutende Zentrum der Kirchenmusik.

Mit ihrer dreimanualigen Rieger-Orgel aus dem Jahr 1990 besitzt sie ein Instrument von einzigartiger Schönheit des Klanges, und die Kantorei St. Katharinen gehört zu Frankfurts profiliertesten Chören.

Ob in den „30 Minuten Orgelmusik” an jedem Montag und Donnerstag um 16.30 Uhr oder in den Abendkonzerten des Zyklus „Musik in St. Katharinen” :

www.kultur-frankfurt.de

Today, the Church is the significant centre for church music.

With its three-manual Rieger organ from the year 1990, it possesses an instrument of unique beauty of tone, the choir of St. Katharinen is one of the most reputed in Frankfurt.

Whether in the "30 Minuten Orgelmusik" every Monday and Thursday at 16.30h or in the evening concerts of the cycle "Musik in St. Katharinen" - here at Hauptwache at the city centre is where music happens.

www.kultur-frankfurt.de

Die Katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius in Frankfurt-Bonames zählt zu den musikalisch aktiven Gemeinden im Bistum Limburg.

Die Kantorei St. Bonifatius, 1933 gegründet, beherrscht ein vielseitiges Repertoire von polyphonen Chorsätzen des Frühbarock bis hin zu zeitgenössischen Gesängen.

Die Aktivitäten der Kantorei erstrecken sich von der musikalischen Gestaltung der Gottesdienste in der Pfarrkirche bis hin zu jährlichen Fahrten ins In- und Ausland mit Auftritten in Kirchen am jeweiligen Zielort.

www.kultur-frankfurt.de

The Catholic Parish of St. Bonifatius in Frankfurt ’s Bonames district is one of most active parishes in the field of music within the diocese of Limburg.

The St. Bonifatius Church Choir, founded in 1933, has a varied repertoire from polyphonic choral scores from the early Baroque up to and including contemporary choral works.

The choir’s activities range from the musical accompaniment of services in the parish church up to annual trips within Germany and abroad with concerts in churches at the respective destinations.

www.kultur-frankfurt.de

Kantorei St. Katharinen

Die Kantorei St. Katharinen pflegt ein Repertoire von Oratorien und a-capella-Werken vom 16. Jahrhundert bis zur Moderne.

Neben drei Konzerten im Jahr ist sie gemeinsam mit der Schiersteiner Kantorei Wiesbaden Trägerin der Bach-Vespern und singt mehrmals im Jahr bei Gottesdiensten.

www.kultur-frankfurt.de

Kantorei St. Katharinen

St. Katharine Church Choir The choir cultivates a repertoire of oratorios and a-capella works ranging from the 16th century to modern.

Over and above three annual concerts, the choir is organizer of the Bach Vespers together with the Wiesbaden Schierstein Choir and also sings at church services several times during the year.

www.kultur-frankfurt.de

zu den musikalisch aktiven Gemeinden im Bistum Limburg.

Das kommt jedoch nicht von ungefähr, denn Gesang hat schon seit 1933, dem Jahr der Gründung der Kantorei, Tradition in St. Bonifatius.

Durch zahlreiche Auftritte bei kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen sind vor allem die Kantorei und der Gospelchor in und außerhalb der Kirchengemeinde bekannt geworden.

www.kultur-frankfurt.de

is one of most active parishes in the field of music within the diocese of Limburg.

However, this is no coincidence as singing has been a tradition at St. Bonifatius ever since 1933, the year the choir was founded.

Numerous performances at church and secular events have made both the church choir and the gospel choir famous in the parish and beyond.

www.kultur-frankfurt.de

Im Gottesdienst kamen in mehreren Teilen sämtliche zwölf Strophen des berühmten Chorals „ Befiehl Du Deine Wege “ von Paul Gerhardt zur Aufführung.

Im Wechsel sangen die versammelte Gemeinde, die Sängerin Sarah Kaiser mit ihrer Band sowie die Kantorei der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniski... unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Helmut Hoeft.

Die Anfangsworte der zwölf Strophen des berühmten Chorals ergeben den Bibelvers:

www.ekd.de

by Paul Gerhardt.

The whole congregation sang alternately with singer Sarah Kaiser and her band and the choir of the Kaiser Wilhelm Memorial Church, conducted by Helmut Hoeft.

The first words of the twelve verses are taken from Psalm 37:5:

www.ekd.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Kantorei" w innych językach

Definicje "Kantorei" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文