Tłumaczenia dla hasła „Kontingentierung“ w niemiecko » angielski słowniku

Kon·tin·gen·tie·rung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

Kontingentierung

allocation of quotas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1994 wurde die staatlich regulierte Tarifierung des gewerblichen Straßengüterverkehrs aufgehoben, vier Jahre später wurden dessen Konzessionierung und Kontingentierung aufgegeben.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren hatten sich die Siegerländer Hautleimfabrikanten zu einer Einkaufsgemeinschaft zusammengeschlossen, mussten aber dennoch ihre Produktion aufgrund der strengen Kontingentierung stark einschränken.

de.wikipedia.org

Unter einer Importquote kann auch eine staatliche Importbeschränkung zu verstehen sein, also eine mengenmäßige Kontingentierung der Importmengen aller oder bestimmter Güter.

de.wikipedia.org

Ausländer, die mit dem Orden ausgezeichnet werden, fallen nicht unter die Kontingentierung.

de.wikipedia.org

Ein Richtmengensystem des Marktordnungsgesetzes schrieb seit 1979 eine Kontingentierung der Milchproduktion vor.

de.wikipedia.org

Durch die Kontingentierung des Dieselkraftstoffes musste die Personenbeförderung zeitweise mit Dampfzügen durchgeführt werden, obwohl die Betriebskosten beim Betrieb mit dem Triebwagen wesentlich günstiger waren.

de.wikipedia.org

Es enthält als wesentliche Aufgaben die Vorratshaltung (Pflichtlager, Haushaltsvorrat), Bewirtschaftung (Kontingentierung, Rationierung) und Sicherstellung von Dienstleistungen (Transporte, Arbeitskräfte).

de.wikipedia.org

Mit den Seegrenzschlachthöfen wurden zugleich auch Importschleusen zum Schutz der heimischen Landwirtschaft vor importiertem Preisdruck mittels Kontingentierung geschaffen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Eisen-Kontingentierung nach Kriegsbeginn mussten alle Vorkriegsaufträge annulliert werden.

de.wikipedia.org

1951 wurde auch eine Kontingentierung der Kapazitäten im Fernverkehr eingeführt, d. h. die Zahl der Zulassungen wurde begrenzt.

de.wikipedia.org