angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Koschenille“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Koschenille r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die kleinen Orte Mala und Guatiza liegen unweit des Urlaubsortes Costa Teguise an der Nordostküste Lanzarotes.

Hier gibt es ungeheuer große Feigenkaktus- und Kaktusplantagen, denn diese Region gehört zu der letzten auf den Kanaren, in der Koschenille gewonnen wird.

www.spain-lanzarote.com

The small towns of Mala and Guatiza are fairly close to Costa Teguise, on the north-eastern coast of Lanzarote.

There are vast plantations of prickly pear and cacti in this area as it is part of the last cochineal production in the Canaries.

www.spain-lanzarote.com

Inzwischen floriert der Weinbau wieder und überall auf den Kanaren gibt es erstklassige Weinberge.

Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Wirtschaft der Insel war in der Vergangenheit die Gewinnung von Koschenille.

Auf der Insel gab es große Felder, auf denen die stachelige Kaktusfeige angebaut wurde.

www.spain-lanzarote.com

Since then though, winemaking has flourished again, with first-class vineyards all over the Canaries.

Another major contribution to island economy in the past was cochineal production.

Large fields of prickly pear cactus plants covered the land and the production of its purple dye, which is extracted from a parasite insect living on these cactus plants, boomed.

www.spain-lanzarote.com

Aber es war nur eine Frage der Zeit, bis es keine Nachfrage mehr gab, sodass die Produktion in diesem Wirtschaftszweig enorm zurückging.

Doch heute ist die Gewinnung von Koschenille wieder ein florierendes Geschäft, denn der Farbstoff wird heutzutage in Kosmetika, in Medikamenten und zum Färben von Getränken und Speisen verwendet.

Auch die Meersalzgewinnung war mit einer Produktionsmenge von etwa 10 000 Tonnen im Jahr bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts ein bedeutender Wirtschaftszweig auf Lanzarote.

www.spain-lanzarote.com

But it was only a matter of time before there was no more demand for it and the industry dramatically decreased.

However, the fortunes of cochineal production have reversed yet again and these days it is used in cosmetics, pharmaceuticals and for the colouring of drinks and food.

Sea salt production was also a major industry on Lanzarote until the middle of the 20th century, with around 10,000 tons being produced annually.

www.spain-lanzarote.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Koschenille" w innych językach

Definicje "Koschenille" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文