niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Kosmopolitismus“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kos·mo·po·li·tis·mus <-> [kɔsmopoliˈtɪsmʊs] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das zwingt zu Variationen von Individualisierungspfaden und damit auch zur Revision der europäischen Verlaufsform als einer unter vielen.

Also, es müsste eine Ebene auch von, ich würde jetzt wieder sagen, methodologischem Kosmopolitismus als eine Interaktion auch zwischen verschiedenen Erfahrungsräumen organisiert werden, die uns in die Lage versetzt, verschiedene Annahmen über diversity, die im bestimmten Kontext begründet liegen, zueinander in Beziehung zu setzen und auf diese Weise eine Komparatistik zu entwickeln.

Wenn man nur hingeht und sagt:

www.mmg.mpg.de

This forces one to find variations of the path to individualisation and with that to revise the European trajectory as being one among many.

So, a level of, I would call it methodological cosmopolitanism again, must be organized as an interaction between different realms of experience, which allows us to place different assumptions about diversity, that are anchored within different contexts, in relation to one another and in this way to develop a method of comparison.

If all you do is go there and say:

www.mmg.mpg.de

Welche Konsequenzen entstehen dabei für unsere eigenen semantischen Gewohnheiten und Begrifflichkeiten, die uns aus unseren eigenen Disziplinen vertraut sind ?

Oder ist gar die Aufforderung berechtigt, dass wir angesichts globaler Entwicklungsdynamiken unsere eigenen Grundbegriffe und methodischen Vorgehensweisen aus den Fixierungen des „methodologischen Nationalismus“ herauslösen und im Rahmen eines „methodologischen Kosmopolitismus“ neu zu konzipieren lernen müssen?

www.recht-als-kultur.de

What consequences does this entail for our own semantic habits and concepts, familiar to us from our own disciplines ?

Or is it true, as sometimes demanded, that, with a view to global developmental dynamics, we should remove the fixation on "methodological nationalism" from our basic concepts and methodological approaches and learn to conceive them anew in the framework of "methodological cosmopolitanism"?

www.recht-als-kultur.de

in der sozialwissenschaftlichen Forschung und Theoriebildung nicht nur in thematischer, sondern insbesondere auch in methodologischer Hinsicht.

Eine Schlüsselfrage, die der methodologische Kosmopolitismus aufwirft, lautet:

Welche Untersuchungseinheit wird der Gesellschaftstheorie und -forschung zugrunde gelegt?

www.cas.uni-muenchen.de

in social science research and theory formation, not just from a thematic but especially from a methodological perspective.

A key question arising from methodological cosmopolitanism is:

which unit of analysis can be taken as a starting point for social theory and research?

www.cas.uni-muenchen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Kosmopolitismus" w innych językach

Definicje "Kosmopolitismus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文