angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Kreiselbewegung“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)
Kreiselbewegung r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Planetengong Platonic Year G28-E-PL, Beschreibung :

Dauer einer Kreiselbewegung der Erdachse durch alle Sternzeichen-Konstellationen;

www.thomann.de

Description :

Duration of one gyroscopic motion of the earth's axis through all zodiac-constellations;

www.thomann.de

Die Spinwellen in der beobachteten Probe versetzen die Polarisation, das heißt die Schwingungsebene der gestreuten Photonen, in eine Art Kreiselbewegung, auch Präzession genannt.

„Diese Kreiselbewegung ist ebenso charakteristisch für die magnetischen Anregungen im System wie die Energieverschiebung bei der konventionellen Methode.

Misst man diese Präzession im Verhältnis zum eingestrahlten Referenzstrahl, hat man einen Fingerabdruck des Spektrums der Spinwellen in der Probe”, erklärt Prof. Röhlsberger.

www.cui.uni-hamburg.de

Upon inelastic scattering of X-ray light off a magnetic sample, not only the energy of the scattered photons changes but there is also a twist of the orientation of their polarisation plane : the spin waves in the observed sample transform the polarisation, i.e. the oscillations plane of the scattered photons, to a kind of circular motion, also called precession.

“This circular motion is equally characteristic for the magnetic excitation in the system as is the energy shift in the conventional method.

When measuring this precession in relation to the incident reference beam, one gets a fingerprint of the spin wave spectrum in the sample,” says Röhlsberger.

www.cui.uni-hamburg.de

Auf diese Schwingung stellt sich insbesonders das Gemüt unserer Seele ein, das im Sommer in einer anderen Stimmung ist als im Winter.

Von der Kreiselbewegung der Erdachse, ein Zyklus, der für einen Durchlauf knapp 26.000 Jahre braucht.

shop.planetware.de

The temperament of our soul is particularly defined by this oscillation, its mood altering from summer to winter.

by the circular motion of the earth's axis, a cycle which requires roughly 26,000 years for one rotation.

shop.planetware.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Kreiselbewegung" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文