Tłumaczenia dla hasła „Kuhhandel“ w niemiecko » angielski słowniku

Kuh·han·del RZ. r.m. pej. pot.

Kuhhandel

horse trade pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da bei einer Versteigerung kein Wechselgeld gezahlt wird und weil die Angebote beim Kuhhandel verdeckt ausgetauscht werden, ist es schwierig einzuschätzen, wie viel Geld die Mitspieler auf der Hand halten.

de.wikipedia.org

Beide Autoren seien nicht nur für neokonservative Strömungen repräsentativ, sondern für die Angehörigen ihrer Altersgruppe, weil sie aus gesinnungsethischen Gründen das „unheroische Tagesgeschehen“ als „politischen Kuhhandel“ abtaten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden beim Kuhhandel die Geldbeträge nicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Ihn störte der in Aussicht gestellte politische „Kuhhandel“, den er als unehrenhaft empfand.

de.wikipedia.org

Zudem erklärt Spliss den Kuhhandel für nichtig, da die versprochene Haarpracht inzwischen wieder ausgefallen ist.

de.wikipedia.org

Er will herausfinden, ob der Beamte aus der Hauptstadt gegen eine erkleckliche Summe geneigt wäre, sich mit ihm auf einen Kuhhandel einzulassen.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens stimmt der Diener diesem Kuhhandel zu und eilt mit dem erhaltenen Dokument zum Gericht zurück.

de.wikipedia.org