Tłumaczenia dla hasła „Ladenschlusszeit“ w niemiecko » angielski słowniku

La·den·schluss·zeit RZ. r.ż.

Ladenschlusszeit

closing time

Ladenschlusszeit

Słownictwo specjalistyczne

Ladenschlusszeit

shop closing time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

95 % der Befragten gaben an, sich insbesondere Abends nach der Ladenschlusszeit in ihrem Viertel nicht mehr sicher zu fühlen.

de.wikipedia.org

Die bestehenden gesetzlichen Regelungen der Ladenschlusszeiten geben dem Handel einen Rahmen, innerhalb dessen er sich bei der Festsetzung der Öffnungszeiten an den Bedürfnissen der Verbraucher ausrichten kann.

de.wikipedia.org

Die gelockerten Ladenschlusszeiten waren eine Reaktion auf geänderte soziale Entwicklungen wie verstärkte Arbeitsmarktbeteiligung von Frauen, sich ändernde Familienstrukturen und zunehmend flexiblere Arbeitszeiten.

de.wikipedia.org

Die meist kleinen Geschäfte hatten keine Ladenschlusszeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren Regelungen für die Ladenschlusszeiten in vielen europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Auch während der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Ladenschlusszeiten weiter reguliert und die bis 1996 geltende 18:30-Regelung eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Ladenöffnungszeit hängt von der unternehmerischen Entscheidung über die Öffnung der Verkaufsstelle und den gesetzlichen Ladenschlusszeiten ab.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Ladenschluss Ländersache, und jedes Land konnte durch eigene Regelungen die Ladenschlusszeiten an die Bedürfnisse der Bevölkerung in der jeweiligen Region anpassen.

de.wikipedia.org

Seit 1995 ist es durch eine Änderung des Gesetzes über die Ladenschlusszeiten möglich, auch an diesem Tag in vielen Läden und Kaufhäusern einzukaufen.

de.wikipedia.org

Die folgende Länderübersicht stellt die gesetzlichen Ladenschlusszeiten in den einzelnen Ländern dar und verweist gegebenenfalls auf Beispiele für ortsübliche geringere Öffnungszeiten.

de.wikipedia.org