Tłumaczenia dla hasła „Ladeschein“ w niemiecko » angielski słowniku

La·de·schein RZ. r.m. NAUT.

Ladeschein

bill of lading

Ladeschein

carrier receipt

Ladeschein RZ. r.m. HAND.

Słownictwo specjalistyczne

Ladeschein

bill of lading

Ladeschein

carrier's receipt

Ladeschein

shipping note

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Danach sind die nicht in den Ladeschein aufgenommenen Bestimmungen des Frachtvertrags dem Empfänger gegenüber unwirksam.

de.wikipedia.org

Der Ladeschein ist im Außenhandel ein Warenbegleitpapier.

de.wikipedia.org

Der Ladeschein ist gleichzeitig Empfangsbestätigung, Beförderungsversprechen, Warenwertpapier (Traditionspapier), Beweisurkunde über den Abschluss eines Frachtvertrages und Auslieferungsversprechen gegen Rückgabe des Originals.

de.wikipedia.org

Fehlt es an diesen, liegt kein wirksamer Ladeschein vor, da es an einem rechtswirksamen Begebungsvertrag fehlt.

de.wikipedia.org

Der Absender kann vom Frachtführer nach Übernahme des Transportgutes die Unterzeichnung eines Ladescheins verlangen; es genügt die Unterzeichnung per Druck oder Faksimile-Stempel (Abs.

de.wikipedia.org