Tłumaczenia dla hasła „Landesvater“ w niemiecko » angielski słowniku

Lan·des·va·ter RZ. r.m.

1. Landesvater HIST.:

Landesvater

sovereign lord

2. Landesvater przen.:

Landesvater

father of the nation przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Einfluss auf die Politik seines Landesvaters war unverkennbar.

de.wikipedia.org

Danach gab der Landesvater die Erlaubnis zum Umbau des Gebäudes für Lehrzwecke einer Universität, für Rektorat, Senatssitzungen, akademische Festlichkeiten (Aula) und die universitären Sammlungen.

de.wikipedia.org

Da der Landesvater immer paarweise gestochen wird, wird damit auch eine persönliche Freundschaft der beiden Beteiligten zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Königs ist, seinen Untertanen ein fürsorglicher Landesvater zu sein.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde, um einen Zugriff der kriegführenden Mächte zu verhindern, an eine eigens gegründete Scheinfirma verkauft und in Landesvater umbenannt.

de.wikipedia.org

Der feierliche Landesvater ist ein seit dem 18. Jahrhundert gepflegter studentischer Brauch, bei dem Studentenmützen mit der Klinge eines Degens oder Schlägers durchbohrt werden.

de.wikipedia.org

Als traditionelle Landesväter genossen ihre Herrscher aber weiterhin großen Respekt in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung ist sich nicht einig, inwieweit seine zweite Ehefrau Einfluss auf seine Wandlung vom Despoten und Genussmenschen zum sorgenden Landesvater hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Lied enthält den Anfangsvers Landesvater, Schutz und Rater, der schon seit 1650 belegt ist und dem Brauch seinen Namen gab.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde die Huldigung des Landesvaters nach und nach durch die Verehrung des Vaterlandes ersetzt.

de.wikipedia.org